Український атестат і базова мова — зазвичай недостатньо, щоб одразу почати бакалаврат у Німеччині, Австрії чи на чеськомовній програмі. Між школою й університетом часто стоїть ще один рік: підготовчий коледж, мовний курс при університеті або англомовний foundation year. Ці програми схожі за метою, але сильно відрізняються за ціною, умовами вступу й тим, що вони дають для візи. Нижче — як влаштовано підготовчий рік у п'яти країнах, з цінами з офіційних сторінок закладів станом на листопад 2026 року.

П'ять варіантів поруч

КраїнаПрограмаТривалістьВартість
НімеччинаStudienkolleg з іспитом Feststellungsprüfungзазвичай 2 семестриу державних — лише семестровий внесок
АвстріяVorstudienlehrgang (Відень, Грац)до 4 семестрів612 € або 1 850 € за семестр у Відні, зимовий семестр 2026/27
Польщапідготовчий курс польської мовизазвичай навчальний ріквстановлює університет
Чехіярічні мовні курси при університетахтри триместри5 250–7 400 € у Карловому університеті, курси з вересня 2027
Угорщинаангломовний foundation year9 місяців6 000 доларів США в Дебреценському університеті, 2026/27

Studienkolleg у Німеччині

Українцю з атестатом після 11 років школи вступити до німецького університету напряму не вийде. Вільний університет Берліна пояснює правило так: залежно від атестата треба мати один або два роки успішного навчання в українському університеті — інакше спершу потрібен Studienkolleg. Це підготовчий коледж, який завершується іспитом Feststellungsprüfung; після нього можна вступати на бакалаврат.

За даними DAAD, навчання в Studienkolleg зазвичай триває два семестри, а за дуже добрих результатів його можна скоротити до одного. Курс обирають за майбутньою спеціальністю:

  • T-курс — математичні, природничі й технічні спеціальності;
  • M-курс — медицина, біологія, фармація;
  • W-курс — економіка й соціальні науки;
  • G-курс — гуманітарні спеціальності й германістика;
  • S-курс — мовні спеціальності.

Державні Studienkolleg, як пише DAAD, зазвичай не беруть плати, крім семестрового внеску; приватні часто платні. Наприклад, у Технологічному інституті Карлсруе (KIT) студенти Studienkolleg платять лише семестрові внески — 190,70 € — і не платять 1 500 €, які Баден-Вюртемберг бере з іноземних студентів.

Вступити до Studienkolleg теж треба: KIT проводить вступний іспит з німецької та математики, для участі потрібна німецька щонайменше B1, а рекомендована — B2. В інших коледжах вимоги можуть бути вищими: Studienkolleg Вільного університету Берліна, наприклад, вимагає B2.

Профіль курсу важливий не лише на вступі. Іспит Feststellungsprüfung підтверджує готовність до навчання саме в тій групі спеціальностей, для якої його складено: хто закінчив T-курс, той вступає на технічні й природничі програми, а для медицини потрібен M-курс. Тому вирішувати, ким ви хочете стати, доведеться ще до початку підготовчого року. А тим, хто вже має один-два роки успішного навчання в українському університеті, Studienkolleg може взагалі не знадобитися — це варто з'ясувати в обраному університеті до подання.

Для візи це повноцінне навчання. Німецький закон про перебування (§16b) прямо зараховує до мети «навчання» підготовчі заходи — мовний курс перед навчанням і Studienkolleg. Детальніше — у статті про Studienkolleg.

Vorstudienlehrgang в Австрії

Австрійська система працює інакше: спочатку ви подаєтеся до університету, а потім доучуєтеся. Університет розглядає документи й видає рішення про зарахування (Zulassungsbescheid), у якому вказує додаткові іспити, які треба скласти, — найчастіше з німецької, іноді з математики, фізики чи інших предметів. Готуватися до них можна на Vorstudienlehrgang — підготовчих курсах при університетах Відня та Граца.

Основні правила:

  • без рішення про зарахування записатися на курс не можна;
  • для запису потрібна німецька щонайменше A2;
  • курс німецької — щонайменше 320 навчальних годин;
  • загальний строк навчання на Vorstudienlehrgang обмежено чотирма семестрами, п'ятий дозволяють лише у виняткових випадках.

Плата у віденському Vorstudienlehrgang на зимовий семестр 2026/27 — 612 € за курси, які веде сам Vorstudienlehrgang, або 1 850 € плюс 40 € матеріального внеску за курси партнерів. Яка ставка діє для конкретного студента, залежить від групи, до якої його відносить положення про плату. Для українців із тимчасовим захистом в Австрії є ще один варіант: Австрійський інтеграційний фонд пропонує безкоштовні курси німецької від A1 до C1 для власників посвідки для переміщених осіб. Більше про країну — на сторінці Австрія.

Підготовчий рік польської

У Польщі підготовчий курс — найпоширеніший шлях для тих, хто хоче вчитися польською, але ще не має потрібного рівня. З 2025 року кандидати з-поза ЄС мають підтвердити польську на рівні B2, і річний курс — один зі способів це зробити. Краківська академія мистецтв, наприклад, прямо зараховує як підтвердження B2 підготовчий курс тривалістю щонайменше 9 місяців поруч із державним сертифікатом і сертифікатами ECL чи telc.

Такі курси проводять мовні центри при університетах, ціну й тривалість кожен встановлює сам. Варшавський університет, наприклад, через свій центр Polonicum пропонує й річний Foundation Year для майбутніх студентів англомовних програм — він триває два семестри.

Що варто знати про стипендії: агенція NAWA фінансує кілька програм для іноземців, зокрема програму імені Андерса для осіб польського походження, але окремої стипендії саме на підготовчий рік для українців на 2026/27 рік на сайті NAWA немає. Як обрати курс і скільки він коштує — у статті про zerówka, а про саму вимогу B2 — у статті про польську B2.

Мовні курси при чеських університетах

У Чехії навчання чеською в державних університетах безкоштовне, тож підготовчий рік — головна витрата на цьому шляху. Найвідоміші курси має Інститут мовної та фахової підготовки Карлового університету (ÚJOP). На курси, що починаються у вересні 2027 року, ціни такі:

  • COMPLEX — 35 уроків на тиждень, 7 300–7 400 €; наприклад, курс із профілем «Інженерія та IT» — 1 250 уроків за рік, 170 100 крон або 7 300 €;
  • PROGRESS — 25 уроків на тиждень, 5 250–5 350 €.

Курс триває три триместри й завершується іспитом із чеської; мета — рівень B1–B2. Сертифікат ÚJOP, за даними інституту, визнають понад 80 факультетів.

Для візи це теж навчання: Міністерство внутрішніх справ Чехії зараховує до мети «навчання» мовну й фахову підготовку до вступу на акредитовану програму, якщо її організовує державний університет. ÚJOP окремо підтверджує, що його підготовчі програми відповідають цій меті. Про вимоги до мови — у статті про чеську B2.

Foundation year англійською

Англомовний foundation year поширений у Великій Британії, а в континентальній Європі трапляється рідше — переважно при університетах з великою кількістю іноземних студентів. Державний Дебреценський університет в Угорщині на 2026/27 рік пропонує:

  • International Foundation Year — з вересня до травня, 9 місяців, 6 000 доларів США;
  • Basic Medicine Course — два семестри підготовки до медичних програм, 7 500 доларів США;
  • інтенсивний підготовчий семестр — з лютого до червня, 4 800 доларів США.

Подібну підготовку перед медициною мають і чеські медичні факультети: Третій медичний факультет Карлового університету, наприклад, пропонує річний підготовчий курс за 125 000 крон. Такий рік не замінює вступного іспиту, але допомагає до нього підготуватися.

Як вибрати підготовчий рік

Підготовчий рік має сенс, якщо ви вже знаєте країну й мову навчання. Порівнюючи програми, варто поставити собі кілька запитань:

  • Чи потрібне попереднє зарахування. В Австрії без рішення університету на курс не візьмуть, у Німеччині до Studienkolleg складають окремий вступний іспит.
  • Що дає підсумковий документ. Feststellungsprüfung відкриває вступ на спеціальності свого профілю, сертифікат ÚJOP визнають конкретні факультети, польський курс має підтверджувати рівень B2.
  • Чи підходить програма для візи чи посвідки. У Німеччині й Чехії підготовка до навчання прямо прирівняна до навчання; для інших країн це варто перевірити до оплати.
  • Скільки коштує рік загалом. До плати за курс додайте житло й життя: підготовчий рік триває стільки ж, скільки звичайний навчальний.

Якщо у вас тимчасовий захист, спершу з'ясуйте, які безкоштовні мовні курси пропонує країна перебування, — а вже потім платіть за підготовчий рік. Заклади, до яких можна вступити після такого року, — у каталозі.