Для навчання у Франції українцеві потрібен один із двох документів: студентська довгострокова віза, яка водночас є дозволом на перебування, або тимчасовий дозвіл на перебування з позначкою про тимчасовий захист. Від вибору залежать гроші, які треба показати, збори, право на роботу і навіть плата за навчання. Нижче пояснюємо обидва шляхи: як оформити студентську візу VLS-TS, як її підтвердити й продовжити, скільки це коштує і що змінює тимчасовий захист. Дані перевірено за порталом service-public.gouv.fr, сайтами Campus France і Ради ЄС станом на листопад 2026 року.
Студентська віза чи тимчасовий захист
| Віза VLS-TS «études» | Тимчасовий захист | |
|---|---|---|
| Де оформлюють | через Campus France і консульство до приїзду | у префектурі за місцем проживання у Франції |
| Гроші на життя | щонайменше 877,50 € на місяць | не вимагають |
| Збори | 100 € за підтвердження, 150 € за продовження | немає |
| Робота | до 964 годин на рік | дозвіл сам дає право працювати |
| Строк | від 4 місяців до року, далі студентська картка | дозвіл на 6 місяців, його продовжують; захист у ЄС діє до 4 березня 2028 року |
Плату за навчання обидва документи автоматично не знижують: власник тимчасового захисту не входить до переліку тих, хто за законом платить як громадянин ЄС, і звільнення надає університет. Як це працює, розповідаємо у статті про плату за університет у Франції.
Як оформити візу VLS-TS
Довгострокова віза зі статусом дозволу на перебування (VLS-TS) з позначкою «études» потрібна тому, хто їде до Франції на вищу освіту і не має іншого дозволу на перебування — наприклад, сімейного. Отримати її можна лише після зарахування чи попереднього запису до закладу.
Для громадян України, як і для громадян інших країн зі списку Campus France (усього їх 72), візу оформлюють через платформу Études en France, яку супроводжує Campus France в Україні. Тобто заява на навчання і заява на візу — частини однієї процедури: спершу ви подаєтеся на програми, отримуєте відповідь університету, а вже потім з тією самою справою звертаєтеся по візу.
Основні умови:
- підтвердження зарахування або попереднього запису до французького закладу вищої освіти;
- щонайменше 877,50 € на місяць на життя на весь строк візи — такий поріг наводить service-public.gouv.fr станом на серпень 2026 року; ця вимога не діє для тих, хто склав вступний конкурс закладу, що має угоду з державою;
- закордонний паспорт, дійсний на весь строк візи.
Віза діє від чотирьох місяців до року.
Документи для справи
Справу на Études en France готують одразу і для вступу, і для візи, тому документи варто зібрати повністю ще до відкриття кампанії. Для заяви з України зазвичай потрібні:
- скан закордонного паспорта;
- атестат з додатком або диплом з переліком оцінок;
- сертифікат з французької — для першого курсу ліценціату щонайменше B2 за DELF чи TCF; сертифікат TCF дійсний два роки, а в Україні цей тест складають лише в Києві;
- резюме і мотиваційний лист для кожної програми;
- підтвердження коштів на життя для візового етапу.
Документи українською перекладає французькою перекладач, акредитований при Посольстві Франції в Україні. Окремої обов'язкової процедури визнання атестата для вступу немає: рішення ухвалює заклад, а атестат про порівнянність диплома у France Éducation International можна отримати за бажанням. На 2027/28 навчальний рік документи на перший курс ліценціату приймають до 15 грудня 2026 року, на магістратуру та старші курси — до 15 січня 2027 року.
Перші три місяці у Франції
VLS-TS стає повноцінним дозволом на перебування лише після підтвердження. Це робиться онлайн протягом трьох місяців після приїзду: на державному порталі для іноземців вносять дані візи, дату в'їзду й адресу і сплачують збір 100 €. Без підтвердження віза не діє як дозвіл на перебування, тож відкладати цю справу на останній тиждень не варто.
Паралельно з підтвердженням візи варто зробити ще кілька справ:
- зареєструватися в базовому медичному страхуванні — для іноземних студентів у державній системі воно безкоштовне;
- сплатити внесок на студентське життя CVEC — 105 € у 2026/27 році, без нього запис в університет не завершать;
- відкрити банківський рахунок і подати заяву на житлову допомогу APL, якщо орендуєте житло.
Продовження і багаторічна студентська картка
Після першого року замість візи оформлюють студентську картку на перебування. Вона буває двох видів: тимчасова на рік і багаторічна — на 2–4 роки, тобто на решту навчального циклу, наприклад до кінця ліценціату чи магістратури. Багаторічна картка позбавляє щорічних візитів у справах перебування, тож якщо навчання йде успішно, варто просити саме її.
Довідку про успішність, підтвердження коштів і договір оренди варто підготувати заздалегідь: усі документи завантажують сканами.
Порядок продовження:
- заяву подають лише онлайн, не раніше ніж за чотири і не пізніше ніж за два місяці до кінця строку чинного документа;
- знову треба підтвердити щонайменше 877,50 € на місяць, але префектура оцінює вашу ситуацію індивідуально;
- збір — 150 € (100 € податку і 50 € гербового збору), його сплачують електронними гербовими марками;
- якщо запізнитися, доведеться сплатити ще 180 € за врегулювання, якщо немає поважної причини чи чинної візи.
Під час продовження префектура дивиться й на успішність: студентові, який не складає іспитів і не переходить на наступний курс, у продовженні можуть відмовити.
Навчання з тимчасовим захистом
Українці, які вже живуть у Франції, отримують тимчасовий захист у префектурі за місцем проживання. Префектура видає тимчасовий дозвіл на перебування (autorisation provisoire de séjour) на шість місяців з позначкою «bénéficiaire de la protection temporaire» і продовжує його. Рада ЄС продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028 року; для нових заявників з 5 серпня 2026 року діє умова про виконання військових обов'язків.
З таким дозволом можна вступати до університету без студентської візи і без процедури Études en France: власники захисту подаються напряму до обраного закладу. Вони мають право на державне доповнювальне медичне покриття, можуть претендувати на соціальну стипендію Crous і житло в студентських резиденціях, а Crous може призначити екстрену одноразову допомогу до 500 €. Багато університетів пропонують таким студентам підготовчу програму DU Passerelle з французькою — без плати за навчання і CVEC.
Головний ризик тимчасового захисту — строк. Він прив'язаний до рішень Ради ЄС, а не до вашого навчання, тому тим, хто розраховує на довгу програму, варто заздалегідь запитати в префектурі, чи можна буде перейти на студентську картку і на яких умовах.
Якщо ви ще в Україні і вирішуєте, як їхати, порахуйте обидва варіанти. Студентська віза дорожча на старті через вимогу до коштів і збори, зате її строк прив'язаний до навчання. Тимчасовий захист дешевший і дає ширше право на роботу, але звільнення від підвищеної плати залежить від рішення університету, а квоти на такі звільнення з 2026 року обмежені декретом.
Робота під час навчання
Віза VLS-TS і студентська картка дають право працювати до 964 годин на рік, тобто 60 % річного робочого часу, без окремого дозволу на роботу. Роботодавець має повідомити префектуру щонайменше за два робочі дні до початку роботи, а реєструватися як самозайнятий (auto-entrepreneur) студентам не дозволено. Перевищення ліміту може стати причиною відмови в продовженні картки. Власники тимчасового захисту працюють на підставі свого тимчасового дозволу на перебування без обмеження 964 годинами. Порівняння з іншими країнами — у статті про години роботи студентів у ЄС.
Порядок вступу і строки подання через Études en France описано на сторінці Франція, французькі заклади зібрано в каталозі, а загальний розклад строків вступу до європейських університетів — у календарі вступу.