Освіта в Нідерландах для українців: школа, MBO, університет, вартість

Для українських родин у Нідерландах найчастіше йдеться про два питання: як влаштувати дитину до школи і чи зможе вона після школи вступити до вишу. Зі школою відповідь проста, бо вона безкоштовна й обов'язкова. З вищою освітою складніше. Для більшості українців з тимчасовим захистом головною перешкодою є не вступні вимоги, а плата за навчання.

Цей матеріал для батьків школярів, для випускників, які вчилися в Україні або вже в Нідерландах, і для дорослих, які хочуть продовжити навчання чи перекваліфікуватися. Правила для власників тимчасового захисту зараз переглядаються, тому окремо позначено, що вже вирішено, а що лише планується.

Коротко: що варто знати

Як влаштована система освіти Нідерландів

Нідерландська система з раннього віку розподіляє дітей за освітніми траєкторіями. За схемою, яку використовує амстердамська консультаційна організація OCO, початкова школа триває 8 років, після неї діти йдуть до VMBO (4 роки), HAVO (5 років) або VWO (6 років), а далі до MBO (від 1 до 4 років), HBO (4 роки) чи університету.

Українській логіці «11 класів для всіх» це не відповідає. Рівень середньої школи визначають рекомендацією наприкінці початкової. Рекомендацію дають щонайменше двоє фахівців на основі результатів тестів у 6–8 групах, соціально-емоційного розвитку та ставлення до навчання; попередня рекомендація з'являється в січні 8 групи, остаточна у березні.

Що це означає на практиці:

• VMBO готує до професійної освіти (MBO).
• HAVO відкриває шлях до вищої професійної освіти (HBO), тобто до hogeschool, або «університету прикладних наук».
• VWO є доуніверситетською підготовкою і веде до дослідницьких університетів (WO).

Для дітей 16–18 років діє ще одна вимога. Молодь цього віку без стартової кваліфікації зобов'язана навчатися. Стартовою кваліфікацією вважається щонайменше диплом HAVO, VWO або MBO рівня 2.

Школа для українських дітей

Чи зобов'язана дитина ходити до школи

Так. Діти й підлітки з України мають таку саму шкільну та кваліфікаційну повинність, як усі інші діти в Нідерландах. Більшість дітей іде до школи вже в 4 роки, хоча обов'язковим навчання стає з першого дня місяця після п'ятого дня народження.

Що робити, якщо дитина не знає нідерландської

Діти без мови зазвичай починають не у звичайному класі. Для новачків у середній школі діють інтернаціональні перехідні класи (ISK) або класи первинного прийому для іншомовних (EOA). У початковій ланці такі програми називають по-різному, наприклад мовна школа або школа для новоприбулих. Там діти отримують додаткові уроки мови, а також, наприклад, допомогу в подоланні травматичного досвіду.

Окремі тимчасові українські класи й освітні локації, створені після 2022 року, поступово інтегруються в систему освіти для новоприбулих. Водночас уряд Нідерландів зазначає, що форми навчання українських дітей залежать від місцевої ситуації: це можуть бути звичайні чи спеціальні школи, школи для новачків, а також нові тимчасові класи або локації. Конкретний варіант залежить від віку дитини та можливостей муніципалітету й школи.

Як записати дитину до школи

1. Зареєструйтеся за місцем проживання. Шкільний обов'язок контролює муніципалітет. Нагляд за виконанням закону здійснює спеціальний інспектор (leerplichtambtenaar) у муніципалітеті проживання.
2. Зверніться до школи поруч із домом. Батьки з України записують дитину до найближчої нідерландської школи. Звичайна школа може направити їх до закладу з програмою для новоприбулих.
3. Пройдіть визначення рівня. Школа або програма для новачків оцінює мову й знання дитини.
4. Готуйтеся до переходу. Після мовної програми дитина переходить до звичайного класу відповідного рівня.

Скільки коштує школа

Державна школа безкоштовна. Школа може попросити батьківський внесок, але він добровільний. Такий внесок стосується лише позакласних заходів, наприклад шкільних поїздок чи спортивних днів. Діти, чиї батьки не заплатили, однаково беруть у них участь.

Чи можна паралельно вчитися в українській школі

Можна. МОН України пропонує для дітей за кордоном українознавчий компонент. Це скорочена програма, яка зменшує навантаження на дітей, що паралельно навчаються за кордоном і здобувають українську освіту, та забезпечує офіційне визнання результатів після повернення в Україну. Вивчати її можна дистанційно в українській школі або у верифікованому освітньому осередку за кордоном. Програма охоплює українську мову й літературу, історію та географію України, основи правознавства і предмет «Захист України». Оцінки з інших предметів українська школа перезараховує зі школи країни перебування.

Інший варіант пропонує Міжнародна українська школа. Це державний заклад під керівництвом МОН, який видає документи державного зразка й навчає за гнучкою екстернатною формою.

Нідерландська школа при цьому залишається обов'язковою. Українське онлайн-навчання може бути лише додатковим і не звільняє від шкільної повинності.

Професійна освіта (MBO)

MBO часто залишається поза увагою українських родин, хоча для підлітків, які приїхали в 15–17 років, це реалістичний шлях до кваліфікації.

За даними уряду Нідерландів, біженці з України, молодші за 18 років, не платять за навчання в MBO. Ті, кому вже виповнилося 18, платять. В окремих випадках плату можуть скасувати, якщо студент доведе, що не здатен її сплатити.

Сума залежить від форми навчання. Для денної програми MBO (BOL) плата для студентів, яким на 1 серпня виповнилося 18 років, становить €1 511 за 2026/2027 рік і €1 554 за 2027/2028 рік. Для BBL, де навчання поєднується з роботою, діє окремий курсовий збір: у 2026/2027 році це €314 для рівнів 1–2 і €762 для рівнів 3–4.

Вища освіта: HBO чи університет

У Нідерландах є два типи вищої освіти. HBO (hogeschool) орієнтована на професію та практику. WO (universiteit) побудована на дослідницькій підготовці. Від цього вибору залежать вимоги до вступу.

Вступ після української школи

Nuffic, нідерландська організація з оцінювання іноземних документів, порівнює і атестат (до 2018 року), і свідоцтво про повну загальну середню освіту (з 2019 року) щонайменше з дипломом HAVO. Це означає рівень вищий за HAVO, але нижчий за VWO.

Наслідки для вступника:

• До HBO український документ здебільшого дає загальний доступ. Наприклад, Windesheim прямо вказує свідоцтво та атестат серед документів, що відповідають загальній вимозі для вступу до університету прикладних наук.
• До дослідницького університету (WO) вступити складніше, бо там зазвичай очікують рівень VWO. Університет Лейдена, наприклад, пише, що якщо абітурієнт не відповідає мінімальним вимогам, альтернативним шляхом може бути спочатку успішно закінчити щонайменше один рік бакалаврату в дослідницькому університеті своєї країни. Кожен університет вирішує це сам. Остаточну відповідь дає приймальна комісія, а не загальні таблиці.

Окрім рівня документа, важать предмети та оцінки. Для програм природничого, медичного чи технічного профілю часто потрібні конкретні предмети на певному рівні.

Вступ після українського університету

За оцінкою Nuffic, український диплом бакалавра порівнюють із бакалавром HBO або WO, диплом магістра з магістром WO або HBO, а диплом молодшого бакалавра з асоційованим ступенем або двома роками HBO. Чи дає ваш диплом доступ до конкретної магістерської програми, визначає сама програма.

Мова навчання

Нідерландськомовні програми зазвичай вимагають рівня B2. Для цього існує державний іспит NT2 Programma II. Його можна складати з 17 років незалежно від громадянства та попередньої освіти; серед типових причин складати його називають намір навчатися в HBO чи університеті.

Англомовних програм багато, особливо в магістратурі. Політика щодо них змінюється: уряд роками просуває закон про обмеження англомовного бакалаврату. У травні 2026 року міністр освіти повідомила, що за новою коаліційною угодою наявні іншомовні програми збережуть, а спеціальний тест для іншомовних програм скасують навіть для нових. Закон ще не ухвалено, тому мову конкретної програми варто перевіряти на сайті закладу у рік вступу.

Дедлайни

Єдиної дати вступу немає, але є загальнонаціональні орієнтири для заявок через портал Studielink:

Для абітурієнтів з іноземними документами заклади часто встановлюють власні, раніші строки, бо потрібен час на перевірку документів. Дату для вашої категорії вступників перевіряйте на сторінці конкретної програми.

Скільки коштує вища освіта і чому українцям дорожче

Два тарифи

Нідерландські виші мають два тарифи оплати. Перший — встановлений законом (wettelijk collegegeld): €2 694 за 2026/2027 рік проти €2 601 роком раніше. На 2027/2028 рік його встановлено на рівні €2 771.

Другий — інституційний тариф (instellingscollegegeld). Його кожен заклад визначає сам для тих, хто не має права на базовий тариф.

Чому українці з тимчасовим захистом платять більше

Міністерство освіти Нідерландів пояснювало, що право на базовий тариф і студентське фінансування прив'язане до конкретного типу дозволу на проживання. Громадяни України належать до студентів з-поза ЄЕЗ, а дозвіл на підставі директиви про тимчасовий захист теж не дає такого права. Заклади можуть на власний розсуд знизити інституційний тариф для цих студентів.

У 2022 році більшість вишів робила українцям знижку, але пізніше її скасували. Наприклад, у Лейденському університеті знижений тариф на рівні базового зберігся лише для тих, хто почав навчання у 2022/2023 році й продовжує ту саму програму.

Приклади тарифів на 2026/2027 для студентів з-поза ЄЕЗ

Це лише приклади. Щоб дізнатися суму для конкретної програми, дивіться сторінку оплати на сайті закладу.

Спроба вирішити питання на 2026/2027 рік

Навесні 2026 року в парламенті розглядали поправку, яка мала б дозволити українцям навчатися за базовим тарифом уже з 2026/2027 року. В обґрунтуванні зазначалося, що на той момент у HBO та WO навчалися 714 українців, а загалом у нідерландських школах — близько 8 400 українських учнів. Поправку не ухвалили: за даними EenVandaag, поправку про 10 мільйонів євро для цієї групи відхилили, а гроші на компенсацію в бюджеті не передбачили.

Міністр освіти у квітні 2026 року пояснила позицію уряду: потенційно право на навчання у вишах у 2026/2027 році могли б мати 9 908 переміщених осіб з України, а базовий тариф для всієї групи коштував би понад €100 мільйонів. Обмежити пільгу лише випускниками шкіл, за її словами, могло б створити юридично неприйнятну нерівність.

Отже, для вступу у 2026/2027 році загального рішення немає. Українці з тимчасовим захистом платять інституційний тариф, якщо заклад не пропонує власної знижки.

Що зміниться для українців у 2027–2028 роках

Тимчасовий захист продовжено. Ті, хто мав тимчасовий захист до 5 серпня 2026 року, зберігають його до 4 березня 2028 року автоматично, нічого для цього не роблячи. Для нових заявників діє додаткова умова: особи, які підлягають військовому обов'язку в Україні, в принципі отримують захист лише тоді, коли доведуть, що виконали свої військові обов'язки або звільнені від них.

Планується «перехідний документ» (transitiedocument). Уряд Нідерландів хоче замінити тимчасовий захист, коли той завершиться, трирічним дозволом на проживання для тих, хто не зможе отримати звичайний дозвіл. Його отримають власники тимчасового захисту, які пройдуть перевірку на загрозу громадському порядку й відкличуть свою заяву про притулок. Серед обіцяних прав — можливість навчатися за тим самим тарифом, що й нідерландські студенти.

Дата переходу на базовий тариф невизначена. У листі до парламенту в листопаді 2025 року уряд писав, що з перехідним документом переміщені особи отримають доступ до MBO, HBO та WO і з 1 вересня 2027 року платитимуть базовий тариф. Цей план ґрунтувався на тому, що тимчасовий захист закінчиться в березні 2027 року. Тепер захист продовжено до березня 2028 року, а уряд пише, що право на перехідний документ виникає тоді, коли тимчасовий захист припиняється. Під час парламентських дебатів депутати прямо питали, чи залишається в силі обіцянка врегулювати питання з 1 вересня 2027 року. Офіційного підтвердження, що дата 1 вересня 2027 року збережеться після продовження захисту, в державних джерелах немає.

Для тих, хто планує вступ у 2027/2028 році, висновок практичний: подавати документи в загальні строки, але фінансовий план будувати так, ніби доведеться платити інституційний тариф, і стежити за новинами на сайті уряду Нідерландів.

Стипендії та фінансова підтримка

UAF: основна програма для українців

Фонд підтримки студентів-біженців UAF співпрацює з вишами. Частина закладів разом з UAF приймає обмежену кількість студентів за базовим тарифом і сама покриває решту суми.

Для HBO та університетів UAF висуває такі умови: українське громадянство і тимчасовий захист, закінчена школа на рівні, порівнянному з HAVO 5 або VWO 6, знання англійської або нідерландської на рівні B2 і навчання на звичайній програмі вишу. Місця швидко закінчуються: на 2026/2027 рік ліміт заявок від українських студентів на HBO та університети вже вичерпано. Заяви на наступний рік варто подавати одразу після відкриття прийому. На 2026/2027 рік реєстрація відкрилася 2 лютого 2026 року о 9:00.

NL Scholarship

Це державна стипендія для студентів з-поза ЄЕЗ. Вона становить €5 000 і виплачується десятьма щомісячними частинами протягом першого року навчання; це не повне покриття вартості. У заклади потрібно подаватися окремо, і умови в них різні. Для українців, які вже навчалися в Нідерландах, є суттєве обмеження: наприклад, в Університетському коледжі Еразма стипендію отримують лише ті, хто ніколи раніше не навчався в нідерландському закладі освіти, включно із середньою школою.

Державне студентське фінансування

Для власників тимчасового захисту його немає. Українські студенти з тимчасовим захистом мають право на житло, кошти на проживання або роботу на повний день і медичну допомогу, але не на студентське фінансування; витрати на проїзд і навчання сюди не входять.

Підробіток під час навчання

Правила залежать від статусу:

• Тимчасовий захист. Роботодавець може наймати українців без дозволу на працевлаштування, але має повідомити про це службу зайнятості UWV.
• Студентський дозвіл на проживання (якщо ви приїхали саме на навчання). Студент може працювати не більше 16 годин на тиждень або повний день у червні, липні й серпні, а роботодавцю потрібен дозвіл на працевлаштування.

Витрати на життя

Офіційного «середнього бюджету студента» для українців немає, але є корисний орієнтир. Для студентського дозволу на проживання міграційна служба IND вимагає підтвердити мінімальні кошти: у 2026 році це €928,58 на місяць для MBO і €1 130,77 на місяць для HBO та університетів. Для власників тимчасового захисту це не формальна вимога, але цифра приблизно показує, на яку суму на місяць розраховує сама держава.

Найбільша стаття витрат — житло, і ціни дуже різняться між містами. Пошуки кімнати варто починати одночасно з поданням заявки на навчання.

Визнання українських документів

Документи оцінює організація IDW. Її висновок має рекомендаційний характер: він показує приблизний рівень вашої освіти в Нідерландах, але не є офіційним визнанням чи рішенням про зарахування. Про прийом, курс і перезарахування рішення ухвалює сам навчальний заклад. Оцінювання триває до 4 місяців.

Щодо вартості джерела суперечать одне одному. На сторінці IDW для українців досі сказано, що біженці з України з тимчасовим захистом мають право на безкоштовну оцінку диплома. Водночас інформаційний портал RefugeeHelp пише, що безкоштовна оцінка для українців діяла до 1 січня 2025 року, а тепер коштує €148,83. Перед поданням заявки уточніть актуальну вартість безпосередньо в IDW.

Які документи знадобляться: копія диплома, додаток з оцінками (якщо є), копія паспорта або посвідки та переклад нідерландською, англійською, французькою чи німецькою. Для оцінки магістерського диплома потрібно також додати диплом бакалавра з оцінками.

Для вступу оцінка IDW не завжди обов'язкова. Багато вишів оцінюють іноземні документи самостійно під час розгляду заявки.

Покроковий план для студента

1. Визначте свій статус. Тимчасовий захист, студентський дозвіл чи інша підстава: від цього залежать тариф, робота і стипендії.
2. Оберіть рівень. Якщо у вас український атестат без року навчання у виші, зазвичай реалістичніший шлях — HBO. Для WO перевірте вимоги конкретного університету.
3. Перевірте мову. Для нідерландськомовних програм потрібен NT2 на рівні B2, для англомовних — сертифікат, який вимагає програма.
4. Подайте заявку через Studielink: до 15 січня для програм із конкурсним відбором, до 1 травня для решти або до раніших дат, якщо їх встановив заклад.
5. Одразу з'ясуйте тариф. Напишіть до вишу й запитайте, чи є знижка для українців з тимчасовим захистом і чи співпрацює заклад з UAF.
6. Подайте заявку до UAF, щойно відкриється прийом на ваш навчальний рік.
7. Шукайте житло паралельно зі вступом, а не після зарахування.

Можливості й складнощі

Серед можливостей: велика кількість англомовних програм, особливо в магістратурі, безкоштовна школа з мовною підтримкою для дітей і розвинена професійна освіта, до якої можна увійти в будь-якому віці.

Серед складнощів: інституційний тариф для власників тимчасового захисту, раннє розподілення дітей за рівнями, потреба в нідерландській для більшості шкільних і частини університетських програм, дефіцит житла, а також невизначеність, коли саме українці зможуть навчатися за базовим тарифом.

Часті запитання

Чи може українська дитина піти до школи без знання нідерландської?
Так. Зазвичай вона спочатку вчиться в програмі для новоприбулих, а потім переходить до звичайного класу.

Чи визнають у Нідерландах український атестат?
Nuffic оцінює його на рівні між HAVO і VWO. Для HBO цього зазвичай достатньо, для університету потрібна перевірка вимог конкретної програми.

Чи безкоштовна вища освіта для українців?
Ні. Базовий тариф становить €2 694 на рік (2026/2027), а українці з тимчасовим захистом здебільшого платять інституційний тариф, якщо не отримали підтримки UAF чи знижки від закладу.

Чи можна отримувати державне студентське фінансування?
З тимчасовим захистом не можна.

Чим HBO відрізняється від університету?
HBO дає практичну професійну освіту, а університет (WO) — дослідницьку підготовку. Вимоги до вступу в університет зазвичай вищі.