Німеччину й Австрію часто ставлять поруч: німецька мова, сильні державні університети, майже безкоштовне навчання. Але для українця правила в цих країнах помітно різняться — у плані плати, визнання атестата, строків подання й того, скільки грошей треба показати для дозволу на проживання. Нижче порівнюємо обидві країни за станом на 2026/27 навчальний рік, щоб було зрозуміло, яка з них ближча саме до вашої ситуації.
Головні відмінності в одній таблиці
| Німеччина | Австрія | |
|---|---|---|
| Плата для українців | у більшості земель державні університети не беруть плати ні з кого, лише семестровий внесок (наприклад, 97 € у LMU, 376,80 € у Вільному університеті Берліна, 402 € у Гамбурзі на зимовий семестр 2026/27); винятки — Баден-Вюртемберг (1 500 € за семестр) і TUM | громадяни України звільнені від плати в державних університетах (на зимовий семестр 2026/27 це підтвердили Віденський та Інсбруцький університети); платять лише внесок ÖH — 26,20 €; Fachhochschulen і приватні заклади встановлюють плату самі |
| Мова | переважно німецька, рівень близький до C1 (DSH-2 або TestDaF 4) | переважно німецька, B2 або C1 залежно від закладу; брак мови можна надолужити на курсі Vorstudienlehrgang |
| Визнання атестата | сам атестат дає право лише на Studienkolleg; прямий вступ — після року успішного навчання в українському університеті | кожен університет перевіряє документи сам; Віденський вимагає результати НМТ з апостилем |
| Строки | типово до 15 липня на зимовий семестр і до 15 січня на літній | для громадян з-поза ЄС — коротші вікна, наприклад у Віденському університеті на зимовий семестр 2027/28 — з 31 травня до 28 червня 2027 року |
| Робота зі студентським дозволом | 140 повних або 280 неповних днів на рік, у семестр до 20 годин на тиждень | до 20 годин на тиждень, роботодавець отримує дозвіл AMS |
| Тимчасовий захист | з дозволом за § 24 вчаться й працюють без студентської візи й блокованого рахунку | з посвідченням переселенця вчаться без студентської візи, працюють без дозволу AMS |
| Кошти для дозволу | 992 € на місяць, 11 904 € на рік (блокований рахунок) | у 2026 році 722,58 € на місяць до 24 років і 1 308,39 € з 24 років, на 12 місяців наперед |
| Витрати на життя | гуртожиток Studierendenwerk — у середньому 305,52 € на місяць (дані на кінець 2023 року), страхування ≈ 140–150 € на місяць | у середньому близько 1 300 € на місяць за опитуванням 2025 року, кімната в гуртожитку 450–700 €, страхування ÖGK — 78,84 € на місяць |
Далі — пояснення до кожного рядка, бо саме в деталях вирішується, куди вам простіше вступити.
Хто і за що платить
Німецьке правило просте: у більшості федеральних земель навчання в державному університеті безкоштовне для всіх, незалежно від громадянства й мови програми. Студент щосеместру вносить лише семестровий внесок, у який у багатьох містах уже входить проїзний. Але є винятки, про які варто знати заздалегідь:
- Баден-Вюртемберг — Гайдельберг, Фрайбург, Тюбінген, Штутгарт — бере зі студентів з-поза ЄС 1 500 € за семестр. Для українців із дозволом за § 24 земельний закон передбачав звільнення, але чи діє воно на ваш семестр, треба уточнити в університеті.
- Мюнхенський технічний університет з 2024/25 року бере 2 000 або 3 000 € за семестр на бакалавраті й 4 000 або 6 000 € на магістратурі; власники дозволу за § 24 можуть просити звільнення.
- Мюнхенський університет прикладних наук для тих, хто вступає з зимового семестру 2026/27, — 500 € за семестр на бакалавраті й 700 € на магістратурі.
В Австрії студенти з-поза ЄС платять 726,72 € за семестр. Для громадян України з літнього семестру 2022 року діє звільнення: міністерство постановою знімає з них плату в державних університетах і педагогічних вищих школах. Важливо, що пільга залежить від громадянства, а не від тимчасового захисту, — тобто вона діє і для того, хто приїжджає вчитися прямо з України. Звільнення ухвалюють на кожен семестр або рік окремо, тож перед вступом звіряйтеся зі сторінкою плати свого університету.
На австрійські університети прикладних наук постанова не поширюється. Зазвичай вони беруть 363,36 € за семестр, але бувають і вищі ставки: FH Technikum Wien бере 3 000 € зі студентів зі студентським дозволом на проживання. Тож для австрійських FH вартість треба дивитися на сторінці кожного закладу окремо.
Мова і шлях після школи
В обох країнах бакалаврат майже повністю німецькою. Німецькі університети найчастіше чекають DSH-2 або TestDaF з 4 балами з усіх частин, тобто рівня, близького до C1. Австрійські вимагають B2 або C1 залежно від закладу. Віденський університет, наприклад, приймає заяву з сертифікатом A2, але зараховує з C1, а хто не встиг підтягнути мову, отримує додатковий іспит і складає його на підготовчому курсі Vorstudienlehrgang. Німецька на віденському курсі коштує близько 1 800 € за семестр, і звільнення для українців на неї не поширюється.
Найбільша різниця — у тому, що дає український атестат. У Німеччині за рекомендаціями KMK атестат за 11-річною системою відкриває лише дорогу до Studienkolleg — річного підготовчого курсу з іспитом Feststellungsprüfung. Прямий вступ можливий, якщо ви вже успішно закінчили рік навчання в українському університеті на тій самій або спорідненій спеціальності. Рішенням KMK від 26 лютого 2026 року документи 2022–2026 років оцінюють за цими правилами навіть тоді, коли через війну не вдалося скласти всіх іспитів. Детальніше — у статті про Studienkolleg.
В Австрії окремої державної процедури визнання атестата немає: кожен університет сам вирішує, чи можна вас зарахувати і чи потрібні додаткові іспити. Віденський університет для бакалаврату просить результати НМТ з апостилем — щонайменше 100 балів з кожної частини й не менше чотирьох предметів. Технічні університети можуть призначити додаткові іспити з математики, фізики чи хімії, якщо шкільне навчання тривало менше 12 років. Для випускника школи, який не хоче витрачати рік на Studienkolleg, австрійський шлях часто коротший.
На медицину в Австрії вступають тільки через тест MedAT: він спільний для всіх державних медичних закладів, проходить раз на рік на початку липня німецькою мовою, реєстрація коштує 110 €.
Коли подавати документи
У Німеччині багато університетів перевіряють іноземні документи через uni-assist: 75 € за першу заявку в семестрі й 30 € за кожну наступну. Типовий строк — 15 липня на зимовий семестр, а uni-assist радить подаватися щонайменше за вісім тижнів до кінця строку. Семестр починається в жовтні.
В Австрії заяву подають напряму в університет, а строк залежить від громадянства. Для громадян з-поза ЄС вікно раніше й коротше, ніж загальні дати 5 вересня і 5 лютого. Найближчі приклади:
- Віденський університет: на літній семестр 2027 — з 16 листопада 2026 до 7 січня 2027 року, на зимовий 2027/28 — з 31 травня до 28 червня 2027 року;
- TU Wien: на зимовий семестр — з 16 січня до 15 липня, розгляд триває 10–12 тижнів;
- FH Technikum Wien: на навчання з вересня 2027 року — до 31 березня 2027 року.
Загальні дати вступу за країнами зібрано в календарі вступу.
Віза, тимчасовий захист і гроші на рахунку
Хто їде з України вчитися без захисту, у Німеччині оформлює національну візу D і найчастіше відкриває блокований рахунок: 992 € на кожен місяць, тобто 11 904 € на рік. Замість нього підходить стипендія або гарантійний лист. Після приїзду дозвіл на проживання для навчання видає Ausländerbehörde.
В Австрії потрібен дозвіл Aufenthaltsbewilligung Student. Заяву подають особисто в посольстві щонайменше за три місяці до виїзду, розгляд — до 90 днів, збір — 218 € без повернення. Кошти показують на 12 місяців наперед: у 2026 році 722,58 € на місяць до 24 років і 1 308,39 € після 24 років. Якщо житло дорожче за 386,43 € на місяць, суму збільшують. Дозвіл видають щонайбільше на рік, а для продовження треба щороку скласти щонайменше 16 кредитів ECTS. Для студента до 24 років австрійська вимога нижча за німецьку, після 24 — вища.
Власникам тимчасового захисту обидві країни спрощують життя. У Німеччині з дозволом за § 24 вчаться й працюють без студентської візи й блокованого рахунку, а чинні дозволи продовжено автоматично. В Австрії з посвідченням переселенця так само не потрібні ні віза, ні підтвердження коштів, а нові картки BFA надсилає сама. На рівні ЄС захист продовжено до 4 березня 2028 року; для нових заявників з 5 серпня 2026 року діє умова про виконання військових обов'язків.
Робота, житло й підтримка
Зі студентським дозволом у Німеччині можна працювати 140 повних або 280 неповних днів на рік, а мінімальна оплата у 2026 році — 13,90 € брутто за годину. В Австрії — до 20 годин на тиждень, але роботодавець має заздалегідь отримати для вас дозвіл служби зайнятості AMS. Власники захисту в обох країнах працюють без цих обмежень.
З житлом складніше в Німеччині: у листах очікування на гуртожитки Studierendenwerk станом на 15 вересня 2026 року стояло 106 045 студентів. В Австрії гуртожитки належать здебільшого студентським фондам — OeAD Housing, STUWO, WIHAST, ÖJAB та іншим, і місць на зимовий семестр теж бракує. В обох країнах подаватися на житло варто одразу після зарахування.
Щодо підтримки, Німеччина пропонує більше: стипендії DAAD для українців, Deutschlandstipendium на 300 € на місяць і BAföG, на яке зазвичай мають право власники дозволу за § 24 — до 992 € на місяць, половина з яких грант. В Австрії є державна база стипендій grants.at з розділом для українців, а спеціальна стипендія Ernst Mach Ukraine нових заяв більше не приймає.
Кому що підходить
- Випускникові школи без року в українському університеті зазвичай простіше в Австрії: можна вступати з атестатом і НМТ без Studienkolleg, а плати для громадян України в державних університетах немає.
- Тому, хто вже вчиться на першому чи старших курсах в Україні, Німеччина відкриває прямий вступ на споріднену спеціальність і найбільший вибір університетів та міст.
- Хто планує англомовну магістратуру, має ширший вибір у Німеччині, де такі програми в державних університетах здебільшого безкоштовні.
- Хто розраховує на державну допомогу з дозволом за § 24, виграє в Німеччині завдяки BAföG.
- Хто їде зі студентським дозволом і молодший за 24 роки, покаже в Австрії меншу суму на рахунку, ніж у Німеччині.
Порівняти окремі заклади можна на сторінках Німеччина й Австрія, а про найбільший австрійський університет розповідає стаття про Віденський університет.