Польщу і Німеччину українські вступники часто порівнюють між собою: обидві пропонують безкоштовну вищу освіту. Але безкоштовність тут влаштована по-різному: у Польщі вона залежить від статусу й мови, у Німеччині — майже ні від чого, зате вступ складніший і перший рік коштує дорожче. Порівнюємо обидві країни за правилами 2026/27 навчального року. Як Польща виглядає поруч із Чехією, ми вже розбирали в статті «Польща чи Чехія», тут — інший вибір.

Коротко в таблиці

ПольщаНімеччина
Плата для українцівбезкоштовно на денних програмах польською в державних закладах для власників статусу UKR, Карти поляка, сертифіката C1 та інших пільгових категорій; для решти — плата закладу, наприклад 4 000 злотих за семестр в Університеті Адама Міцкевича (2026/27)у більшості земель безкоштовно для всіх, лише семестровий внесок (97–402 € у великих університетах на зимовий семестр 2026/27); винятки — Баден-Вюртемберг (1 500 € за семестр), TUM, Мюнхенський університет прикладних наук
Мовапольська щонайменше B2 — вимога закону з 1 липня 2025 рокунімецька, близька до C1 (DSH-2 або TestDaF 4); англійською — переважно магістратура
Визнання атестатанострифікація не потрібна, потрібні апостиль і переклад присяжного перекладачаатестат дає право лише на Studienkolleg, прямий вступ — після року в українському університеті
Строкиосновний набір у червні–липні, переважно за атестатом і НМТтипово до 15 липня на зимовий семестр, часто через uni-assist
Роботастуденти денної форми — без дозволу на роботузі студентським дозволом — 140 повних або 280 неповних днів на рік
Тимчасовий захистстатус UKR, а також карта CUKR на 3 рокидозвіл за § 24, чинні дозволи продовжено автоматично
Кошти для дозволупісля оплати житла має лишатися понад 1 010 злотих на місяць992 € на місяць, 11 904 € на рік на блокованому рахунку
Гуртожиток520–600 злотих у Варшавському університеті, 640–820 злотих у Ягеллонському (2025/26)у середньому 305,52 € на місяць у Studierendenwerk (дані на кінець 2023 року), черги довгі

Безкоштовно — але для кого

У Польщі денне навчання польською мовою в державному закладі безкоштовне не для всіх іноземців, а лише для визначених законом категорій. Серед них — власники Карти поляка або рішення про польське походження, власники сертифіката з польської рівня C1, особи з тимчасовим захистом (статус UKR), статусом біженця чи додатковим захистом, а також власники посвідки на постійне проживання. Міністерство в липні 2026 року підтвердило, що українці зі статусом UKR навчаються безкоштовно і у 2026/27 році. Англомовне, заочне й приватне навчання платне для всіх. Чи зберігається пільга після переходу на карту CUKR, офіційно не роз'яснено, тож це варто запитати в деканаті до зміни статусу. Детальніше — у статті про право на безкоштовну вищу освіту в Польщі.

Німеччина не перевіряє, який у вас статус: державні університети більшості земель не беруть плати ні з німців, ні з іноземців, і навіть англомовні магістерські програми часто безкоштовні. Студент платить лише семестровий внесок, у який у багатьох містах уже входить проїзний. Українець, який приїжджає прямо з України зі студентською візою, вчиться на тих самих умовах, що й власник дозволу за § 24. Винятки — Баден-Вюртемберг і два мюнхенські заклади, де для студентів з-поза ЄС є власна плата.

Отже, якщо статусу UKR чи Карти поляка у вас немає, Німеччина фінансово вигідніша за саме навчання. Якщо статус є, обидві країни безкоштовні.

Мова й шлях до зарахування

Польська для українця зазвичай легша за німецьку, і вимога нижча: B2 проти рівня, близького до C1. Підтвердити польську можна державним сертифікатом, сертифікатами ECL чи TELC або свідоцтвом підготовчого курсу тривалістю щонайменше дев'ять місяців. Такий курс при університетах коштує в середньому близько 2 000 € на рік. Без підтвердження B2 Варшавський університет, наприклад, ставить за весь вступ 0 балів.

Ще більша різниця — у визнанні атестата. Між Польщею та Україною діє угода, тож український атестат сам дає право вступати до польських закладів, нострифікація не потрібна. На більшості програм вступних іспитів немає: абітурієнтів рангують за атестатом і НМТ, а кожен університет має власну таблицю перерахунку оцінок. Збір за реєстрацію — зазвичай 85 злотих за програму.

У Німеччині за рекомендаціями KMK атестат за 11-річною системою відкриває лише дорогу до Studienkolleg — річного підготовчого курсу з іспитом Feststellungsprüfung. Прямий вступ можливий після року успішного навчання в українському університеті на спорідненій спеціальності. Тобто випускник школи найчастіше починає навчання в Німеччині на рік пізніше, ніж міг би в Польщі. Про цей курс — у статті про Studienkolleg.

Коли подавати документи

Польський основний набір припадає на червень–липень. Наприклад, Варшавський університет на 2026/27 рік реєстрував заявки з 9 червня до 9 липня 2026 року, а додатковий набір провів наприкінці липня. Архітектура, мистецтво й медицина мають власні правила відбору.

У Німеччині типовий строк на зимовий семестр — 15 липня, на літній — 15 січня, але кожна програма може мати свої дати. Багато університетів перевіряють документи через uni-assist: 75 € за першу заявку в семестрі й 30 € за кожну наступну, подаватися радять щонайменше за вісім тижнів до кінця строку. На практиці це означає, що документи, переклади й мовний сертифікат для Німеччини треба мати вже навесні. Строки інших країн — у календарі вступу.

Перебування і гроші на старті

Хто їде вчитися без тимчасового захисту, у Польщі оформлює національну візу D через e-Konsulat, а потім дозвіл на тимчасове проживання для навчання у воєводському управлінні: 340 злотих за дозвіл і 100 злотих за карту. Потрібні страховка на суму від 30 000 €, довідка про несудимість і підтвердження коштів: після оплати житла на місяць має лишатися більше за поріг соціальної допомоги — 1 010 злотих для людини, яка живе сама.

Для німецької візи D кошти найчастіше підтверджують блокованим рахунком: 992 € на кожен місяць, тобто 11 904 € на рік. Знімати можна до 992 € щомісяця. Замість рахунку підходять стипендія або гарантійний лист. Це найбільша стартова сума серед двох країн.

Власники тимчасового захисту студентської візи не потребують ні там, ні там. У Польщі статус UKR діє до березня 2027 року, а до цього строку можна оформити карту CUKR — дозвіл на тимчасове проживання на 3 роки (збір 440 злотих) з повним доступом до ринку праці. Виїзд з Польщі більш ніж на 30 днів припиняє тимчасовий захист. У Німеччині з дозволом за § 24 можна вчитися й працювати, а чинні дозволи продовжено автоматично. На рівні ЄС захист діє до 4 березня 2028 року. Про карту CUKR — у статті про CUKR і навчання.

Робота й витрати на життя

У Польщі студенти денної форми, які законно перебувають у країні, працюють без дозволу на роботу; на заочних ця пільга не поширюється. Власники статусу UKR працюють за повідомленням роботодавця до служби зайнятості, власники CUKR — без жодних повідомлень. Мінімальна оплата у 2026 році — 31,40 злотого на годину.

У Німеччині студент з-поза ЄС зі студентським дозволом може працювати 140 повних або 280 неповних днів на рік, у семестр — до 20 годин на тиждень. Мінімальна оплата у 2026 році — 13,90 € брутто за годину, з 1 січня 2027 року — 14,60 €. Власники дозволу за § 24 обмежень не мають.

Житло дешевше в Польщі: місце в гуртожитку Варшавського університету — 520 злотих у двомісній кімнаті й 600 в одномісній (2025/26), у Ягеллонському — 640 і 820 злотих. Найдорожче жити у Варшаві, дешевше — у Лодзі, Любліні, Торуні. У Німеччині середня ціна гуртожитку Studierendenwerk — 305,52 € на місяць (дані на кінець 2023 року), але на 15 вересня 2026 року в чергах на гуртожитки стояло 106 045 студентів, а кімната на вільному ринку у великих містах дорожча. До цього додається медичне страхування — приблизно 140–150 € на місяць для студентів до 30 років.

Підтримку дають обидві країни. У Польщі для пільгових категорій, зокрема власників захисту, є соціальна стипендія й студентський кредит, а програма імені Банаха від NAWA дає магістрантам 2 500 злотих на місяць. У Німеччині власники дозволу за § 24 зазвичай мають право на BAföG — до 992 € на місяць, половина з яких грант, а DAAD має програми для українців.

Кому що підходить

  • Власникові статусу UKR або Карти поляка, який хоче вступити одразу після школи, — Польща: безкоштовно польською, без нострифікації й без підготовчого року.
  • Тому, хто приїжджає без статусу і не може платити за навчання, — Німеччина, де державні університети безкоштовні для всіх, якщо готові до німецької C1 і, найімовірніше, до Studienkolleg.
  • Тому, хто вже закінчив рік в українському університеті, Німеччина відкриває прямий вступ на споріднену спеціальність.
  • Тому, хто має обмежений бюджет на перший рік, у Польщі не доведеться заморожувати 11 904 € на блокованому рахунку, а житло дешевше.
  • Тому, хто розраховує на державну допомогу під час навчання, з дозволом за § 24 вигідніша Німеччина з BAföG.

Заклади обох країн — на сторінках Польща і Німеччина.