Після 9 класу українська дитина за віком якраз потрапляє на старт середньої школи в багатьох країнах Європи. Це зручний момент: можна отримати місцевий атестат зрілості, професію або підготуватися до мистецької кар'єри, а мову вивчити ще в школі. Розповідаємо, як це влаштовано в Польщі, Чехії, Німеччині й Австрії та що змінилося у 2026 році.
Чому саме після 9 класу
У Польщі базова школа триває вісім років, у Чехії та Словаччині — дев'ять. Після неї діти 15 років обирають загальноосвітню школу, що готує до університету, або професійну. Український дев'ятикласник за віком і рівнем знань відповідає саме цьому переходу. Якщо вступити до місцевої старшої школи, через 4–5 років випускник складає місцевий іспит зрілості і вступає до університету на тих самих умовах, що й місцеві, без нострифікації та мовних сертифікатів.
Ще один аргумент — мова. У 15 років мову вивчають швидше, а 3–4 роки навчання в середовищі дають рівень, якого дорослі досягають роками. Для вступу на безкоштовне навчання в університет державною мовою це головна перевага.
Ліцей, технікум або галузева школа в Польщі
Після восьмирічної базової школи польські підлітки вибирають один із трьох шляхів:
- Загальноосвітній ліцей — 4 роки, закінчується матурою. Готує до університету, професії не дає.
- Технікум — 5 років, поєднує загальну освіту з професійною. Випускник отримує професійну кваліфікацію і може скласти матуру.
- Галузева школа першого ступеня — 3 роки, дає робітничу професію. Після неї можна продовжити навчання в галузевій школі другого ступеня.
Державні школи безкоштовні для іноземців. Набір до ліцеїв і технікумів у великих містах іде через електронні системи навесні–влітку, а для тих, хто приїжджає пізніше, школи часто мають вільні місця і в серпні. З 1 вересня 2026 року українські учні навчаються в Польщі за загальними правилами для іноземців: вони мають право на підготовчі класи і на щонайменше дві додаткові години польської на тиждень протягом до 24 місяців.
Важливо, що з 2024/25 навчального року виплату 800+ на дітей з України пов'язали з навчанням у польській школі. Онлайн-навчання тільки в українській школі для родин, які отримують цю допомогу в Польщі, не підходить. Про вибір конкретних шкіл — у статті про ліцеї й технікуми Польщі.
Середні школи й консерваторії Чехії
У Чехії після дев'яти років обов'язкової школи діти вступають до середніх шкіл. Чотирирічні школи з матуритою — гімназії, ліцеї, середні професійні школи — дають право вступати до університету. Трирічні професійні школи дають виучний лист без матури.
Як проходить вступ
- Заяву подають з 1 до 20 лютого, до трьох програм без талант-іспитів. Подати можна онлайн через систему DiPSy.
- На всі програми з матурою складають єдиний вступний іспит — письмовий тест з чеської мови (60 хвилин) і математики (70 хвилин). Основний строк — у квітні, у 2027 році між 10 і 18 квітня; іспит можна писати двічі, зараховують кращий результат.
- Тим, хто нещодавно вчився за кордоном, директор на заяву скасовує тест з чеської і замінює його співбесідою. Умова — щонайменше рік навчання за кордоном з трьох попередніх років, якщо дитина досі вчиться за кордоном, або два роки з трьох, якщо вже вчиться в Чехії.
- Власникам тимчасового захисту для вступу до середньої школи нострифікація не потрібна.
Консерваторії
Окремий шлях для музично чи сценічно обдарованих дітей — консерваторія. Це шестирічне навчання після обов'язкової школи, яке поєднує середню й вищу професійну освіту і закінчується абсолюторіумом з титулом DiS; матуру можна скласти в четвертому році. З 2026/27 навчального року для консерваторій діє окремий графік: заяву подають з 1 до 30 листопада, не більше ніж до двох консерваторій, а талант-іспити проходять у першій половині січня (на 2027 рік — з 4 до 15 січня). Державні консерваторії безкоштовні, музична школа заздалегідь не обов'язкова. Приклад — Празька консерваторія.
Словаччина працює за схожою схемою
У Словаччині, як і в Чехії, обов'язкова школа триває дев'ять років, після неї діти вступають до гімназій, середніх професійних шкіл чи консерваторій. Навчання в державних школах словацькою безкоштовне. Для дитини з тимчасовим захистом це також можливий шлях, а згодом — безкоштовний університет будь-якою мовою, бо словацький закон звільняє власників захисту від плати за вищу освіту.
Школа або Ausbildung у Німеччині
Для 15-річного українця в Німеччині шлях починається зі школи: там діє обов'язкове шкільне навчання, і дитину, що приїхала, спершу направляють до класу з інтенсивною німецькою. Далі можливі два напрями.
- Гімназія і Abitur. Старші класи гімназії чи загальної школи ведуть до Abitur, який дає право вступати до університету без Studienkolleg. Для тих, хто бачить себе в німецькому університеті, це найнадійніший шлях.
- Професійне навчання Ausbildung. Після шкільного атестата (Hauptschul- чи Realschulabschluss) можна піти в дуальне навчання: 3–4 дні на тиждень на підприємстві, решта — у професійній школі. Триває воно зазвичай від двох до трьох з половиною років.
Учень у дуальній системі отримує зарплату. Для договорів, що почалися у 2026 році, мінімальна оплата — 724 € брутто на місяць у перший рік, 854 € у другий і 977 € у третій. Для тих, хто почне у 2027 році, мінімум у перший рік зросте до 764 €.
Українці з тимчасовим захистом можуть укласти договір про Ausbildung без окремої візи. Громадянам України без статусу потрібна віза для професійного навчання, і для неї зазвичай вимагають німецьку на рівні B1. Порівняння систем — у статті про професійну освіту в Німеччині, Польщі, Чехії та Австрії.
Учнівство Lehre в Австрії
Австрійська система схожа на німецьку. Після дев'яти років обов'язкового навчання підліток може піти в учнівство Lehre — роботу на підприємстві з навчанням у професійній школі — або до середньої професійної школи, де частина програм закінчується Matura і дає доступ до університету. Більше про країну — на сторінці Австрія.
Професійна освіта MBO в Нідерландах
У Нідерландах підлітки ще в 12 років розходяться за різними типами середньої школи, а професійну освіту дають заклади MBO. Для дитини, яка приїхала в 15 років, школа визначає рівень після мовного класу. Детальніше — у статті про освіту в Нідерландах.
Коли подавати документи
| Країна і тип школи | Коли подають заяву | Відбір |
|---|---|---|
| Польща, ліцеї й технікуми | навесні–влітку через електронну систему міста; додатковий набір улітку | оцінки свідоцтва й результати іспиту восьмикласника; для приїжджих — документи про навчання |
| Чехія, середні школи | з 1 до 20 лютого | єдиний тест з чеської й математики у квітні, оцінки, іноді шкільний іспит |
| Чехія, консерваторії | з 1 до 30 листопада | талант-іспит у першій половині січня (у 2027 році — 4–15 січня) |
| Німеччина, Ausbildung | часто за рік до початку, навчання стартує здебільшого влітку чи восени | резюме, шкільний атестат, співбесіда в підприємстві |
Для Чехії це означає, що вирішувати треба ще восени: якщо дитина хоче в консерваторію, заяву подають у листопаді, а до звичайної школи — у лютому наступного року.
Що врахувати родині
- Де житиме дитина. Якщо вона їде без батьків, потрібне місце в шкільному гуртожитку (у Польщі — бурса чи інтернат, у Чехії — дім молоді) і законний представник у країні. Не всі школи мають гуртожиток.
- Статус перебування. Тимчасовий захист дає доступ до безкоштовної державної школи. Без статусу для неповнолітнього потрібен дозвіл на проживання з метою навчання, і вимоги до нього суворіші.
- Мова на старті. Підготовчі класи й додаткові уроки мови допомагають, але перший рік буде важким. Варто почати вчити мову ще до переїзду.
- Документи. Свідоцтво про базову середню освіту з перекладом. У Польщі школи часто просять переклад присяжного перекладача, у Чехії власникам тимчасового захисту для середньої школи нострифікація не потрібна.
- Паралельне навчання в Україні. Частина родин тримає дитину і в українській школі дистанційно. Це великі навантаження, а в Польщі для отримувачів 800+ основною має бути польська школа.
Що далі після школи
Випускник польського ліцею з матурою або чеської школи з матуритою вступає до університету на загальних умовах і вчиться безкоштовно державною мовою. Випускник технікуму чи консерваторії має професію і може або працювати, або продовжити навчання. А в Німеччині після Ausbildung випускник має визнану в усій країні кваліфікацію і може згодом здобути ступінь майстра або вступити до прикладного університету. Заклади професійної освіти Чехії зібрано в каталозі коледжів, а мистецькі — у розділі мистецтво.