З 1 липня 2025 року без польської на рівні B2 вступити на польськомовну програму неможливо: це вимога закону для всіх кандидатів з-поза ЄС. Тому мовна підготовка — перший крок у плані вступу, а не формальність наприкінці. Пояснюємо, які документи визнають університети, як влаштований державний іспит, чим відрізняється підготовчий рік від звичайних курсів і навіщо деяким абітурієнтам рівень C1.

Які документи підтверджують B2

Університети приймають чотири типи підтверджень:

  • державний сертифікат з польської як іноземної — його видає Державна комісія з підтвердження знання польської мови (certyfikatpolski.pl);
  • сертифікати ECL або TELC рівня B2 і вище;
  • свідоцтво підготовчого курсу тривалістю щонайменше 9 місяців;
  • диплом польськомовних студій у Польщі або диплом полоністики.

Без такого документа, наприклад, Варшавський університет ставить за весь вступ 0 балів. Шкільна оцінка з польської, свідоцтво мовної школи чи короткого курсу не підходять.

Державний іспит рівнями від A1 до C2

Державний іспит складають у центрах, які має право проводити Державна комісія, — у Польщі й за кордоном; список центрів на кожну сесію публікують на сайті комісії. Є дві групи: для дорослих (від 18 років на день іспиту) і для дітей та молоді (14–17 років). Абітурієнтам, яким ще не виповнилося 18, підходить молодіжний B2.

Іспит B2 для дорослих складається з письмової частини на 240 хвилин і усної до 15 хвилин:

МодульЧасБали
Розуміння на слух30 хв40
Розуміння письмових текстів60 хв40
Граматична правильність60 хв40
Письмо90 хв40
Говоріннядо 15 хв40

На рівні C1 письмова частина має таку саму структуру й тривалість, а усна триває до 20 хвилин. На сайті комісії є зразки тестів і завдання з попередніх років — з них варто почати підготовку, бо формат «граматичної правильності» для багатьох несподіваний.

Скільки коштує іспит

Кожен центр встановлює ціну сам, але не вище за граничні суми:

  • 90 євро — рівні A1–B2 для дітей і молоді;
  • 120 євро — A1 і A2 для дорослих;
  • 150 євро — B1 і B2 для дорослих;
  • 180 євро — C1 і C2 для дорослих.

За видачу сертифіката окремо платять еквівалент 20 євро у злотих.

Коли складати в 2026 і 2027 роках

Остання сесія 2026 року — 5–6 грудня: B1 для дорослих і B2 для молоді. На 2027 рік комісія затвердила такий графік:

ДатаРівні для дорослихРівні для молоді
6–7 березня 2027B1, B2—
24–25 квітня 2027B1, B2, C1—
12–13 червня 2027B1, B2B1, B2
2–3 жовтня 2027B1, C2—
27–28 листопада 2027B1, C1B2

Для вступу в червні–липні 2027 року реалістичні сесії в березні та квітні: результати потрібні до кінця реєстрації. Червнева сесія — запасний варіант для програм із пізнішими термінами або додаткового набору. Не кожен центр проводить іспит у кожну сесію, тож записуватися варто за кілька місяців.

Підготовчий рік при університеті

Для тих, хто починає з нуля або з рівня A2, найнадійніший шлях — річний підготовчий курс, який у побуті називають zerówka. Він триває з жовтня до червня, тобто щонайменше 9 місяців, і закінчується свідоцтвом, яке університети приймають як підтвердження B2. Крім мови, програма зазвичай містить профільні предмети: математику й фізику для технічних напрямів, біологію й хімію для медичних, історію й культуру Польщі для гуманітарних.

Підготовчий рік платний, у середньому близько 2 000 євро. Він також дає рік адаптації: ви живете в польському місті, звикаєте до системи і вступаєте вже з досвідом. Але вступ після підготовчого курсу не автоматичний — на основну програму треба подаватися на загальних умовах. Детальніше про курси — у статті про zerówka.

Важливо: зараховується лише курс тривалістю від 9 місяців. Літня школа, інтенсив на кілька тижнів чи курс у приватній мовній школі для вступу не підходять, навіть якщо після них ви реально досягли B2 — у такому разі складайте державний іспит.

Курси при університетах

Крім річного підготовчого курсу, університетські центри польської мови пропонують семестрові курси, літні школи й інтенсиви. Вони добре допомагають підготуватися до державного іспиту, але самі по собі свідоцтва для вступу не дають, якщо тривають менше 9 місяців. Студентам, які вже вчаться, університети зазвичай дають лекторат польської для іноземців у межах програми. Для дорослих українців зі статусом UKR курси польської також організовують міста, бібліотеки й громадські організації — вони підходять для старту, але не замінюють сертифіката.

ECL і TELC

Міжнародні іспити ECL і TELC теж визнаються для вступу. Їх проводять у ліцензованих центрах, і сесії бувають частіше. Але є межа: вони підтверджують мову для вступу, але не звільняють від плати за навчання. Безкоштовне навчання на підставі мови дає лише державний сертифікат рівня C1 або вище.

Навіщо C1

Для українців зі статусом UKR, Картою поляка чи посвідкою на постійне проживання достатньо B2 — навчання й так безкоштовне. Але для тих, хто не має жодного пільгового статусу, державний сертифікат C1 — єдина підстава, яку можна здобути власними силами, щоб навчатися на денній польськомовній програмі державного університету на умовах поляків. Він також страхує власників статусу UKR: чи збереже нова карта CUKR право на безкоштовне навчання, міністерство офіційно не роз'яснило, а сертифікат C1 від статусу не залежить.

У 2027 році C1 для дорослих можна скласти 24–25 квітня або 27–28 листопада.

Сертифікат без іспиту

З 9 червня 2026 року нові правила закону про польську мову дозволяють отримати державний сертифікат без іспиту на підставі польського документа про освіту. Зокрема, випускник польськомовного бакалаврату в Польщі отримує сертифікат B2, магістратури чи суцільної магістратури — C1, людина, яка захистила докторську дисертацію польською, — C2. Право на це мають і власники польської матури. Заяву подають через систему NAWA. Закінчення післядипломних студій або післяліцейної школи такого права не дає.

Для студента це практичний бонус: після польськомовної магістратури можна отримати сертифікат C1, не складаючи іспиту.

Як готуватися до формату іспиту

Державний іспит перевіряє не лише словниковий запас. Найбільше балів кандидати втрачають на граматичній правильності й письмі: потрібно правильно відмінювати, узгоджувати види дієслова і писати тексти заданого жанру — лист, есе, офіційне звернення. Українцям польська здається близькою, і саме це підводить: «майже правильні» форми на іспиті рахуються як помилки.

  • Почніть із самооцінки: на сайті комісії є розділ для перевірки свого рівня і зразки тестів B1, B2 і C1.
  • Розв'яжіть щонайменше два-три повні тести з минулих років із дотриманням часу.
  • Пишіть тексти щотижня і просіть викладача перевіряти саме граматику.
  • Для усної частини тренуйте висловлення думки й аргументацію: на B2 і C1 це основні завдання.
  • Слухайте польське радіо й подкасти щодня: модуль розуміння на слух короткий, і звичка до живого темпу мовлення дає на ньому найбільше.

Як спланувати підготовку

  • Від нуля до B2 — розраховуйте щонайменше на рік інтенсивного навчання; найпростіше — підготовчий курс при університеті.
  • З рівня B1 — кілька місяців цілеспрямованої підготовки до формату державного іспиту і запис на березневу чи квітневу сесію.
  • Для школярів 14–17 років — молодіжний іспит B2, наприклад 12–13 червня 2027 року; українські учні в польських школах можуть також використовувати безкоштовні додаткові уроки польської, які школа надає до 24 місяців.
  • Для англомовних програм польський сертифікат не потрібен, але потрібна англійська B2 — наприклад, Варшавський університет на 2026/27 рік приймав IELTS від 5,5 бала.

Що відбувається після мовного етапу, пояснено в гіді зі вступу і в статті про вимогу B2. Мовні центри при університетах мають, зокрема, Варшавський і Ягеллонський університети.