З травня 2026 року українці, які живуть у Польщі зі статусом UKR, можуть обміняти його на трирічну посвідку — так звану карту CUKR. Для працівника це майже суцільні плюси. Для студента питання складніше: безкоштовне навчання польською в державних університетах досі трималося саме на тимчасовому захисті. Нижче — що таке CUKR, хто може її отримати, як подати заяву і що відомо про плату за навчання після зміни статусу. Дані перевірено за сайтами Управління у справах іноземців (УДСК), урядовою «Зеленою лінією» і міністерства науки станом на листопад 2026 року.
Що таке карта CUKR
Офіційна назва — посвідка на проживання з позначкою «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej», тобто «колишній власник тимчасового захисту». Це дозвіл на тимчасове проживання на особливих умовах. Його надає воєвода, і карту видають на 3 роки від дня друку.
Після отримання карти статус UKR автоматично змінюється на статус CUKR. Людина перестає бути власником тимчасового захисту і переходить у звичайну систему посвідок для іноземців — з усіма правами власника дозволу на тимчасове проживання. Наступні дозволи після CUKR оформлюють уже на загальних підставах.
Хто може отримати карту
Подати заяву можуть громадяни України та члени їхніх родин — подружжя, неповнолітні діти, близькі родичі з Картою поляка, — які приїхали до Польщі після 23 лютого 2022 року через війну. Дорослий заявник має виконати одразу чотири умови:
- мати чинний номер PESEL зі статусом UKR у день подання заяви;
- мати PESEL UKR станом на 4 червня 2025 року;
- зберегти чинний PESEL UKR до дня, коли воєвода видає карту;
- мати статус UKR безперервно щонайменше 365 днів — окремі періоди не підсумовуються.
Якщо не виконано хоча б одну умову, карту не дадуть. Не можуть отримати CUKR і ті, хто вже перейшов на звичайну посвідку чи дозвіл на роботу й через це втратив PESEL UKR. Дитина, народжена в Польщі після 23 лютого 2022 року, може отримати карту, коли її мати вже має CUKR, а сама дитина має чинний PESEL UKR.
Як подати заяву
Заяву приймають з 4 травня 2026 року і лише в електронному вигляді, через портал MOS (Moduł Obsługi Spraw). Особисто в уряді подати не можна, запис на прийом не потрібен. Порядок такий:
- створіть новий обліковий запис у MOS через login.gov.pl — навіть якщо раніше користувалися старою версією системи; за неповнолітнього обліковий запис створює батько чи опікун із профілем довіри;
- заповніть заяву — чернетку можна зберегти й редагувати;
- сплатіть два окремі збори на два різні рахунки: 340 злотих державного мита за дозвіл і 100 злотих за видачу карти, разом 440 злотих, і додайте підтвердження обох оплат;
- чекайте рішення — карту мають видати протягом 180 днів від подання заяви;
- заберіть карту протягом 60 днів після повідомлення, інакше дозвіл не надають, а карту анулюють.
УДСК окремо наголошує, що посередники не потрібні: доступ до MOS безкоштовний. Поки заява розглядається, статус UKR зберігається, і виїжджати з Польщі можна не довше ніж на 30 днів. Кінцевий строк подання «Зелена лінія» вказувала як 4 березня 2027 року; після продовження захисту в ЄС до 2028 року актуальний строк варто перевіряти на сайті УДСК.
Що дає CUKR і що забирає
Плюси для того, хто живе й працює в Польщі, відчутні:
- повний доступ до ринку праці без окремих дозволів і право вести бізнес на тих самих умовах, що й поляки;
- подорожі Шенгеном до 90 днів у будь-якому 180-денному періоді з чинним паспортом;
- час проживання з CUKR зараховується до строку, потрібного для статусу довгострокового резидента ЄС.
Мінуси теж треба знати заздалегідь. З отриманням карти втрачається статус UKR і пов'язані з ним пільги — наприклад, безкоштовне проживання й харчування в колективних центрах. Виплати за іншими законами, як-от 800+, лишаються, якщо людина відповідає їхнім умовам. Медична допомога — на тих самих умовах, що й для інших іноземців. Про зміну адреси треба повідомити воєводу протягом 15 робочих днів, а виїзд з Польщі на 6 місяців поспіль означає втрату дозволу — важливо для тих, хто планує семестр за обміном чи стажування за кордоном.
Чи лишається навчання безкоштовним
Це головне питання для студентів, і прямої офіційної відповіді на нього немає. Ні УДСК, ні міністерство науки та вищої освіти на листопад 2026 року не опублікували роз'яснення, чи зберігає власник CUKR право на безкоштовне денне навчання польською в державному закладі.
Від чого це залежить. Польський закон про вищу освіту звільняє від плати лише певні категорії іноземців. Українці зі статусом UKR вчаться безкоштовно саме як особи під тимчасовим захистом, і міністерство ще у 2022 році писало, що пільга діє на період, коли українці мають тимчасовий захист. Карта CUKR — це вже не тимчасовий захист, а дозвіл на проживання, тож університет перевірятиме, чи підпадає студент під якусь іншу категорію закону.
Тому до подання заяви на CUKR зробіть так:
- напишіть у деканат або відділ у справах іноземних студентів і попросіть письмово відповісти, як університет рахуватиме плату для студента з CUKR;
- перевірте, чи не маєте ви іншої підстави для безкоштовного навчання — Карти поляка, державного сертифіката польської мови рівня C1 чи вище, посвідки на постійне проживання;
- якщо до кінця навчання лишилося небагато, порівняйте: вигода від CUKR може бути меншою за можливу плату за кілька семестрів;
- не подавайте заяву посеред семестру, не маючи відповіді університету.
Усі шляхи до безкоштовного навчання в Польщі описано в статті про безкоштовне навчання в Польщі. Сертифікат C1 — найнадійніший із цих шляхів, бо не залежить від статусу перебування. Про мовні вимоги до вступу — у статті про вимогу B2 з польської.
UKR, CUKR чи студентська посвідка
| Статус UKR | Карта CUKR | Посвідка для навчання | |
|---|---|---|---|
| Строк | доки діє тимчасовий захист у ЄС | 3 роки | на період навчання, з продовженням |
| Робота | без дозволу, з повідомленням від роботодавця | без дозволу, повний доступ | без дозволу для студентів денної форми |
| Плата за навчання польською | безкоштовно в державних закладах | офіційно не роз'яснено | платно, якщо немає іншої підстави для пільги |
| Подорожі | з обмеженнями, щоб не втратити статус | Шенген 90 днів із 180 | Шенген 90 днів із 180 |
| Вартість оформлення | без зборів | 440 злотих | державне мито і збір за карту |
| Шлях до довгострокового проживання | ні | час зараховується | зараховується частково |
Посвідка для навчання підходить тим, хто вступає вперше без статусу або вже втратив UKR. Студенти денної форми в Польщі можуть працювати без дозволу на роботу; деталі — у статті про підробіток під час навчання в Польщі.
Кому варто поспішати, а кому почекати
CUKR вигідна тим, хто вже працює і планує лишитися в Польщі надовго: три роки стабільного статусу, вільний ринок праці і стаж для довгострокового проживання. Студентові денної форми польською в державному університеті поспішати не обов'язково: захист у ЄС продовжено до 4 березня 2028 року, і УДСК за актуальною інформацією вказує саме цю дату завершення статусу UKR. Рішення варто ухвалювати після письмової відповіді університету й з урахуванням строку подання заяв, який публікує УДСК.
Інша ситуація — у тих, хто вже закінчує навчання і планує лишитися в Польщі на роботу. Для них CUKR може бути зручним мостом: три роки без окремих дозволів на роботу дають час знайти постійне місце і накопичити стаж для довгострокового проживання. Якщо ж після бакалаврату ви збираєтеся на магістратуру польською в державному університеті, питання плати знову стає головним, і відповідь деканату варто отримати ще до вступу. Родинам із дітьми-школярами корисно пам'ятати, що карту дитині, народженій у Польщі, видають лише після того, як карту отримала мати.
Більше про країну — на сторінці Польща.