Громадянину України, який вступив до словенського університету, потрібна підстава жити в країні весь час навчання. Таких підстав дві: тимчасовий захист у Словенії або дозвіл на тимчасове проживання з метою навчання. Перший відкриває ще й безкоштовне навчання, другий не залежить від політичних рішень про захист, але вимагає документів, страховки й підтвердження коштів. Нижче — як оформлюють студентський дозвіл, скільки він коштує, як його продовжують і чим він відрізняється від тимчасового захисту. Дані перевірено за сторінками Люблянського університету, порталу Study in Slovenia, Інформаційного центру для іноземців і уряду Словенії станом на листопад 2026 року.

Де подавати заяву

Для навчання на повну програму в Словенії оформлюють дозвіл на тимчасове проживання з метою навчання (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija). Подати заяву можна у двох місцях:

  • в адміністративній одиниці (upravna enota) за місцем проживання в Словенії — якщо ви вже легально перебуваєте в країні або можете в'їхати без візи. Громадяни України з біометричним паспортом можуть в'їхати без візи, тож цей шлях для них основний. У Любляні на прийом записуються телефоном або через систему електронного запису;
  • у посольстві Словенії — якщо в'їхати без візи не можете. Люблянський університет радить подаватися одразу після зарахування, бажано за 3–6 місяців до приїзду.

Зарахування в словенських університетах відбувається у вересні, тому той, хто оформлює дозвіл через посольство, ризикує не встигнути до початку занять у жовтні. Ще один практичний момент: з запуском європейської системи в'їзду й виїзду (EES) штампів у паспорт більше не ставлять, тож збережіть підтвердження дати в'їзду — квиток або роздруківку EES.

Які документи потрібні

Перелік Люблянського університету для громадян з-поза ЄС:

  • підписана заява і бланк підпису;
  • паспорт, дійсний щонайменше на 3 місяці довше від запланованого перебування, і його нотаріально засвідчена копія;
  • фото 35×45 мм;
  • відбитки двох пальців — їх беруть в адміністративній одиниці чи посольстві;
  • довідка про зарахування до словенського закладу;
  • підтвердження медичного страхування, чинного в Словенії;
  • довідка про несудимість з країни походження, не старша трьох місяців, з офіційним перекладом словенською і, де потрібно, апостилем;
  • підтвердження достатніх коштів на життя;
  • квитанція про сплату зборів.

Медичне страхування можна оформити як поліс, чинний у Словенії; що саме підійде для вашої програми, підкаже міжнародний відділ університету. Без підтвердження страховки адміністративна одиниця заяву не прийме.

Довідку про несудимість з України варто замовити заздалегідь: з урахуванням апостиля й перекладу на це йде час, а тримісячний строк її дії починає спливати одразу.

Скільки грошей треба підтвердити

Мінімальну суму прив'язано до базового мінімального доходу в Словенії і щороку оновлюють. Люблянський університет на 2026/27 рік називає 507,43 € на місяць. Найпростіший спосіб її підтвердити — письмова заява батьків або опікуна про те, що вони утримуватимуть студента в такому розмірі весь навчальний рік. Достатньо підпису одного з батьків, заява має бути англійською чи словенською.

Університет приймає й інші підтвердження: стипендію, гроші на банківському рахунку, доходи від роботи, майна чи капіталу, виплати від навчального закладу. На порталі Study in Slovenia можна натрапити на меншу суму — це застаріла цифра попередніх років, тож орієнтуйтеся на значення на поточний навчальний рік.

Збори, строк дії й продовження

Оформлення дозволу коштує недорого порівняно з іншими країнами ЄС. За даними Люблянського університету:

ПлатіжСума
Видача або продовження дозволу для студента з-поза ЄС50,00 €
Збір за заяву4,50 €
Виготовлення картки15,47 €

До цього додайте переклади, апостилі й нотаріальні копії. Строк розгляду залежить від адміністративної одиниці чи посольства, де ви подаєтеся.

Строк дії. Студентський дозвіл видають на рік, і зазвичай він діє до 30 вересня наступного року. Паспорт має бути дійсним щонайменше до кінця грудня наступного року.

Продовження. Заяву можна подати не раніше ніж за 60 днів до кінця строку і не пізніше дня, коли він спливає, — найчастіше до 30 вересня. У Любляні документи можна надіслати поштою до адміністративної одиниці. Для продовження знову знадобиться довідка про зарахування на наступний рік, тож повторне навчання чи перерву треба узгоджувати заздалегідь: про перерву чи завершення навчання слід одразу повідомити адміністративну одиницю.

Реєстрація адреси

Після отримання дозволу треба зареєструвати тимчасове проживання. Якщо ви живете в гуртожитку, це робить гуртожиток. Якщо орендуєте приватне житло — зареєструйтеся самі протягом 8 днів після отримання дозволу, з договором оренди на строк дії дозволу. Той, хто в'їхав без візи й ще не має дозволу, повідомляє про своє перебування в поліцію протягом 3 днів, а про кожну зміну адреси — теж.

Робота з дозволом для навчання

Студенти з дозволом для навчання можуть працювати. Найпоширеніший шлях — студентська робота (študentsko delo) через студентські агенції: агенція видає направлення, яке студент передає роботодавцю. Щоб зареєструватися в агенції, потрібні посвідчення особи, словенський банківський рахунок, словенський податковий номер і довідка про навчання. Іноземним студентам із кожної виплати утримують 22,5% авансом податку на доходи; його можна повернути, якщо між Словенією і країною студента діє угода про уникнення подвійного оподаткування — подробиці пояснює податкова служба.

Власники тимчасового захисту мають доступ до ринку праці і можуть працювати як через студентські агенції, так і за звичайним трудовим договором.

Головне правило: робота не має заважати навчанню, бо дозвіл продовжують лише з новою довідкою про зарахування.

Тимчасовий захист чи студентський дозвіл

З тимчасовим захистом у Словенії можна вчитися без окремого студентського дозволу. Тимчасовий захист у ЄС рішенням Ради ЄС продовжено до 4 березня 2028 року; строк дії свого словенського посвідчення уточнюйте в адміністративній одиниці.

Тимчасовий захистДозвіл для навчання
Плата за денне навчання в державному університетінемає, як для громадян Словенії та ЄСяк для громадян з-поза ЄС, ціну встановлює факультет
Конкурс при вступіна місця для громадян Словенії та ЄСна квоту для іноземців
Залежність від рішень ЄСдіє, поки продовжують захистдіє, поки ви студент

Ще одна перевага статусу: рішення міністра про субсидію на проживання на 2026/27 рік прямо поширює її на студентів із тимчасовим або міжнародним захистом, тож місце в гуртожитку чи приватна кімната обійдуться дешевше.

Якщо у вас уже є тимчасовий захист у Словенії, навчання з ним вигідніше: не потрібно платити за навчання і подаватися на квоту для іноземців. Якщо ж захисту немає або ви плануєте вчитися довше, ніж він гарантовано діятиме, заздалегідь з'ясуйте в адміністративній одиниці, як перейти на дозвіл для навчання.

Порядок дій на один погляд

  1. Подайте заяву через портал eVŠ і дочекайтеся рішення про вступ.
  2. Заздалегідь замовте в Україні довідку про несудимість з апостилем і зробіть офіційний переклад словенською.
  3. Підготуйте заяву батьків про утримання на суму не меншу за 507,43 € на місяць на весь навчальний рік або інше підтвердження коштів.
  4. Оформіть медичне страхування, чинне в Словенії.
  5. Після зарахування у вересні отримайте довідку про навчання.
  6. Запишіться на прийом в адміністративну одиницю, здайте відбитки пальців і оплатіть збори.
  7. Отримавши дозвіл, зареєструйте адресу, якщо живете не в гуртожитку.
  8. Із 60 днів до кінця строку подавайте заяву на продовження з новою довідкою про навчання.

Найчастіші проблеми виникають через прострочену довідку про несудимість, паспорт із коротким строком дії і пізнє подання на продовження. Усі три легко передбачити, якщо почати готуватися навесні, одразу після подання заяви на вступ.

Як влаштований вступ і навчання в Словенії загалом — в огляді про навчання в Словенії для українців. Правила країни зібрано на сторінці Словенія, заклади — у каталозі словенських закладів.