Польська освіта має чітку драбину: дитсадок, восьмирічна початкова школа, чотирирічний ліцей або п'ятирічний технікум, далі бакалаврат, магістратура й докторська школа. Українцям у цій системі легко загубитися, бо назви схожі на наші, а зміст інший: польський «ліцей» — це звичайна старша школа, а «технікум» дає і матуру, і професію. Нижче — карта всіх рівнів із тим, що на кожному з них важливо саме для дитини чи студента з України.
Загальна схема від садочка до докторантури
Польща перейшла на нинішню структуру після реформи 2017 року, коли скасували гімназії. Відтоді система виглядає так:
| Рівень | Польська назва | Тривалість | Що дає |
|---|---|---|---|
| Дошкільна освіта | przedszkole, oddział przedszkolny | 3–6 років дитини | Рік підготовки в 6 років обов'язковий |
| Початкова школа | szkoła podstawowa | 8 років | Свідоцтво й іспит восьмикласника |
| Загальноосвітній ліцей | liceum ogólnokształcące | 4 роки | Матура |
| Технікум | technikum | 5 років | Матура й диплом техніка |
| Галузева школа | szkoła branżowa I stopnia | 3 роки | Робітнича професія |
| Бакалаврат | studia I stopnia | 3–3,5 року | Licencjat або inżynier |
| Магістратура | studia II stopnia | 1,5–2 роки | Magister |
| Єдина магістратура | jednolite studia magisterskie | 4,5–6 років | Magister або lekarz |
| Докторантура | szkoła doktorska | 3–4 роки | Ступінь doktor |
Обов'язкова освіта і хто за неї платить
Дитина в Польщі має вчитися до 18 років. До кінця початкової школи це obowiązek szkolny, після неї — obowiązek nauki, який можна виконувати в ліцеї, технікумі, галузевій школі або на професійних курсах. Державні школи безкоштовні. Для іноземців, які підлягають обов'язку навчання, закон «Prawo oświatowe» гарантує навчання на тих самих умовах, що й для поляків, до 18 років або до закінчення старшої школи.
Для українських дітей важлива дата — 1 вересня 2026 року. До 31 серпня 2026 року діяли окремі правила спецзакону про допомогу громадянам України. Тепер українські учні навчаються за загальними правилами для іноземців: безкоштовні додаткові уроки польської до 24 місяців, помічник зі знанням рідної мови до 12 місяців, можливість навчатися в підготовчому класі. Дорослі старше 18 років зі статусом тимчасового захисту також можуть навчатися в державних школах для дорослих і післяліцейних школах на умовах поляків.
Початкова школа і перший державний іспит
Восьмирічна szkoła podstawowa ділиться на два етапи. У 1–3 класах навчає переважно один учитель, з 4 класу починаються окремі предмети. Наприкінці 8 класу всі складають egzamin ósmoklasisty з польської, математики й іноземної мови. Прохідного порогу немає, але бали з цього іспиту — половина конкурсних балів при вступі до ліцею чи технікуму.
Старша школа на вибір
Після 8 класу підліток обирає один із трьох шляхів:
- Liceum ogólnokształcące — 4 роки загальної освіти з поглибленими предметами залежно від профілю класу. Мета — матура й університет.
- Technikum — 5 років, загальні предмети плюс професія. Випускник складає професійні іспити й може скласти матуру, тож дорога до університету теж відкрита.
- Szkoła branżowa I stopnia — 3 роки, робітнича професія (кухар, електрик, механік). Після неї можна продовжити у szkoła branżowa II stopnia і отримати кваліфікацію техніка.
Детальніше про вибір між ліцеєм і технікумом — у статті про ліцеї й технікуми Польщі, а про професійну освіту в кількох країнах — у матеріалі про професійні школи Європи.
Матура як квиток до університету
Польський іспит зрілості складається з обов'язкової частини (польська, математика, іноземна мова) і щонайменше одного предмета на розширеному рівні. Щоб скласти обов'язкові іспити, треба набрати не менше 30%. Університети дивляться насамперед на результати розширених предметів, тож профіль класу в ліцеї визначає, куди потім буде легше вступити.
Українець, який закінчив 11 класів удома, матуру складати не мусить. Згідно з угодою між Польщею та Україною, атестат сам дає право вступати до польських закладів вищої освіти, нострифікація не потрібна, потрібен лише апостиль від МОН України. Оцінки атестата й результати НМТ університет перераховує у бали матури за власними таблицями.
Вища освіта у двох циклах
Вищу освіту в Польщі здобувають в університетах, політехніках, академіях і закладах прикладних наук (akademia nauk stosowanych). Більшість напрямів поділено на два цикли:
- Studia I stopnia — щонайменше 6 семестрів і 180 кредитів ECTS для ступеня licencjat або щонайменше 7 семестрів і 210 ECTS для інженерного ступеня inżynier;
- Studia II stopnia — 3–4 семестри, ступінь magister або magister inżynier.
Окремо стоять jednolite studia magisterskie — суцільна магістратура без проміжного бакалаврату. Так навчають на медицині (6 років), стоматології, фармації, праві, психології, ветеринарії, дошкільній і початковій педагогіці.
Кожен напрям може мати дві форми: stacjonarne (денна) і niestacjonarne (заочна, зазвичай заняття у вихідні). Ця різниця визначає і плату, і право працювати без дозволу, і вид дозволу на проживання.
Навчальний рік і оцінки в університеті
Академічний рік у Польщі починається 1 жовтня і ділиться на зимовий і літній семестри. Після кожного — сесія: зимова припадає на кінець січня — лютий, літня — на червень, а у вересні проходить перескладання. Оцінки ставлять за шкалою від 2 до 5, де 2 (niedostateczny) — незадовільно, 3 — задовільно, 5 — відмінно, з проміжними 3,5 і 4,5. Кожен предмет має кредити ECTS: за рік їх треба набрати 60. Якщо кредитів не вистачає, студент може отримати умовний перехід на наступний курс, але за повторне проходження предмета державний університет має право взяти плату — навіть зі студента, який навчається безкоштовно.
У школі навчальний рік інший: з 1 вересня до кінця червня, зимові канікули (ferie zimowe) кожне воєводство має у свій термін між серединою січня і кінцем лютого.
Після диплома
Магістр може вступити до szkoła doktorska. Навчання там безкоштовне, а докторанти отримують стипендію. Для тих, хто хоче підвищити кваліфікацію без нового диплома, є studia podyplomowe — щонайменше два семестри й 30 кредитів ECTS, вступ із дипломом бакалавра. Після них видають świadectwo, а не диплом про вищу освіту.
Хто вчиться безкоштовно
Денне навчання польською мовою в державних закладах безкоштовне для поляків і для іноземців із пільгових категорій: власників Карти поляка, сертифіката польської C1, статусу тимчасового захисту UKR, посвідки на постійне проживання, громадян ЄС. Міністерство в липні 2026 року підтвердило, що українці зі статусом UKR навчаються безкоштовно і в 2026/27 році. Чи збереже це право нова карта CUKR, офіційно ще не роз'яснено. Англомовні, заочні програми й приватні заклади платні для всіх.
Детально про пільги — у статтях про безкоштовне навчання в Польщі і про Карту поляка.
Мова навчання
З 1 липня 2025 року кандидати з-поза ЄС мають підтвердити знання мови навчання щонайменше на рівні B2. Для польськомовних програм підходять державний сертифікат з польської, ECL, TELC або свідоцтво дев'ятимісячного підготовчого курсу. Що робити, якщо рівня поки немає, пояснено в статтях про вимогу B2 і про підготовчий рік zerówka.
Вступ, віза і проживання
Основний набір до університетів триває в червні–липні. Вступних іспитів на більшості напрямів немає, збір за реєстрацію зазвичай 85 злотих за програму. Покроковий порядок дій описано в гіді зі вступу, а документи для візи D — у статті про студентську візу.
Статус UKR у Польщі діє до 4 березня 2027 року. Рада ЄС уже продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028 року; новий строк для статусу UKR встановлює польський закон — актуальну дату перевіряйте на сайті УДСК. До цієї дати українці можуть оформити карту CUKR — дозвіл на проживання на 3 роки зі збором 440 злотих.
Гроші, житло і робота
Місце в гуртожитку Варшавського університету у 2025/26 році коштувало 520–600 злотих на місяць, Ягеллонського — 640–820 злотих. Студенти денної форми, які законно перебувають у Польщі, можуть працювати без дозволу на роботу, а мінімальна ставка у 2026 році — 31,40 злотого брутто на годину. Розрахунки бюджету є в статтях про вартість навчання і життя, про гуртожиток чи квартиру та про підробіток. Стипендійні програми, зокрема програму Банаха від NAWA, зібрано в огляді стипендій.
Де шукати заклад
У каталозі є окремі добірки: усі заклади Польщі, університети, а також добірки за напрямами — медицина й IT. Серед найпопулярніших в українців — Варшавський університет, Ягеллонський університет, Варшавська політехніка й AGH у Кракові. Якщо ви ще вагаєтеся щодо країни, порівняння є в статті Польща чи Чехія.