Перейти до основного вмісту
Університет

Аграрний університет імені Гуго Коллонтая в Кракові

Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie

Краків, Польща

Мови навчання
Польська, Англійська
Рівні
Бакалавр, Магістр, Аспірантура (PhD)
Безкоштовне навчання
Є (за умовами закладу)
Засновано
1953

Напрями навчання

Головний корпус Аграрного університету в Кракові на алеї Міцкевича
Головний корпус Аграрного університету в Кракові на алеї Міцкевича

Аграрна освіта в Кракові бере початок 1890 року, коли при Ягеллонському університеті відкрили сільськогосподарські студії. Самостійною вищою школою вони стали 1953 року. Нині це вісім факультетів — від агрономії й лісівництва до харчових технологій і ветеринарії. Денне навчання польською для українців зі статусом UKR безкоштовне, англомовні програми платні.

Факультети й напрями

  • агрономії та економіки;
  • лісовий;
  • тваринництва;
  • інженерії довкілля й геодезії;
  • біотехнології й садівництва;
  • виробничої та енергетичної інженерії;
  • харчових технологій;
  • ветеринарної медицини.

Окрім класичних аграрних спеціальностей, тут є геодезія, енергетика, пивоварство й технологія напоїв, біоекономіка.

Вступ і мова навчання

Більшість програм польською, і для них потрібен рівень B2. Англійською на 2026/27 рік університет пропонував два бакалаврати — агрономію та переробку, безпеку й якість харчових продуктів — і кілька магістратур: біотехнологію рослин і довкілля, міжнародну магістратуру з садівництва, харчову інженерію, міждисциплінарні студії біоекономіки та промислове пивоварство. Строки подачі на англомовні програми у 2026 році тривали з квітня до середини травня–червня, тож готуватися варто з зими. Про загальні правила англомовного навчання — у статті про програми англійською.

Місто і студентське життя

Головний корпус стоїть на алеї Міцкевича, у студентському кварталі поруч з AGH і Ягеллонським університетом, за кілька хвилин від Старого міста. Інші факультети розкидані по місту, а лісники й агрономи частину практики проходять на дослідних станціях і в навчальних лісах університету. Краків — одне з найбільших студентських міст Польщі, з багатим культурним життям і відносно недорогим порівняно з Варшавою житлом. Магістратуру з харчових технологій і харчування людини тут можна почати й навесні — набір на неї у 2026 році тривав з грудня до лютого, а заняття починалися 1 березня.

Вимоги до вступу

  • Український атестат з апостилем і перекладом польською від присяжного перекладача; для магістратури — диплом бакалавра
  • Польська мова на рівні щонайменше B2 для польськомовних програм, англійська — для англомовних
  • Вимоги до вступу залежать від громадянства й статусу кандидата в Польщі — їх уточнюють на сторінці вступу
  • На англомовні програми заявки зазвичай приймають з квітня до травня–червня, на польськомовні — улітку
  • Безкоштовно — денне навчання польською для пільгових категорій, зокрема зі статусом UKR

Кампуси на карті

  • Головний корпус al. Adama Mickiewicza 21, 31-120 Kraków Ректорат і адміністрація; поруч корпуси AGH і Ягеллонського університету Метро/RER: трамваї й автобуси алеєю Міцкевича

Як вступити й жити у Польщі

Цей розділ однаковий для всіх закладів Польщі в нашому каталозі: правила вступу, плати й перебування встановлює держава. Дані перевірено за офіційними джерелами Міністерства науки та вищої освіти Польщі, агенції NAWA та Управління у справах іноземців станом на листопад 2026 року.

Хто вчиться безкоштовно

Денне навчання польською мовою в державних закладах безкоштовне для громадян Польщі та для іноземців із певних категорій. Серед них:

  • власники Карти поляка або рішення про польське походження;
  • власники державного сертифіката з польської мови як іноземної рівня C1 або вище;
  • особи з тимчасовим захистом (статус UKR), статусом біженця чи додатковим захистом;
  • власники посвідки на постійне проживання або статусу довгострокового резидента ЄС;
  • громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії.

Українці зі статусом UKR навчаються безкоштовно і у 2026/27 році — це підтвердило міністерство в липні 2026 року. Пільга діє лише на денних програмах польською мовою в державних закладах. Англомовне, заочне й приватне навчання — платне. Чи зберігається безкоштовне навчання після переходу на нову карту CUKR, офіційно ще не роз'яснено.

Для решти іноземців плату встановлює кожен заклад. Наприклад, Університет Адама Міцкевича в Познані на 2026/27 рік бере 4 000 злотих за семестр польськомовного денного навчання. Англомовні програми зазвичай дорожчі.

Польська B2 — тепер вимога закону

З 1 липня 2025 року кандидати з-поза ЄС мають підтвердити мову навчання на рівні щонайменше B2. Без цього, наприклад, Варшавський університет ставить за весь вступ 0 балів. Приймають:

  • державний сертифікат з польської як іноземної (certyfikatpolski.pl);
  • сертифікати ECL або TELC;
  • свідоцтво підготовчого курсу тривалістю щонайменше 9 місяців;
  • диплом польськомовних студій у Польщі або диплом полоністики.

Підготовчий рік польської при університетах платний, у середньому близько 2 000 € на рік. Детальніше — у статті про вимогу B2.

Атестат, апостиль і переклад

  • Нострифікація не потрібна. Між Польщею та Україною діє угода, тож український атестат сам дає право вступати до польських закладів.
  • Апостиль потрібен. На документи про освіту його ставить Міністерство освіти і науки України.
  • Переклад польською від присяжного перекладача (tłumacz przysięgły) зазвичай вимагають університети й воєводські управління. Деякі приймають двомовні документи.
  • Для магістратури диплом бакалавра оцінює сам університет під час вступу. Безкоштовну довідку про український диплом можна отримати в NAWA, але вона не обов'язкова.

Як відбирають і коли подавати

На більшості програм вступних іспитів немає. Абітурієнтів рангують за результатами атестата й НМТ: кожен університет має власні таблиці перерахунку українських оцінок у польську матуру. Основний набір — у червні–липні. Наприклад, Варшавський університет на 2026/27 рік реєстрував заявки з 9 червня до 9 липня 2026 року, а додатковий набір провів наприкінці липня. Збір за реєстрацію — зазвичай 85 злотих за програму. Окремі напрями мають власні іспити: архітектура й мистецтво — творчі, медицина — за результатами з біології та хімії.

Віза й дозвіл на проживання

  • Для навчання оформлюють національну візу D через систему e-Konsulat. Потрібні лист про зарахування, підтвердження оплати навчання (якщо воно платне), страховка на суму від 30 000 €, довідка про несудимість і підтвердження коштів.
  • Далі в Польщі оформлюють дозвіл на тимчасове проживання для навчання у воєводському управлінні: 340 злотих за дозвіл плюс 100 злотих за карту.
  • Кошти рахують так: після оплати житла на місяць має лишатися більше за поріг соціальної допомоги — 1 010 злотих для людини, яка живе сама.

Тимчасовий захист і карта CUKR

Статус UKR у Польщі діє до 4 березня 2027 року, а на рівні ЄС захист продовжено до 4 березня 2028 року. З 4 травня 2026 року до 4 березня 2027 року українці можуть оформити карту CUKR — дозвіл на тимчасове проживання на 3 роки (збір 440 злотих). Власники CUKR мають повний доступ до ринку праці. Виїзд з Польщі більш ніж на 30 днів припиняє тимчасовий захист.

Скільки коштує життя

Основні витрати студента в Польщі
СтаттяСкільки
Гуртожиток Варшавського університету520 злотих за місце у двомісній кімнаті, 600 — за одномісну (2025/26), у новіших — до ≈ 1 100
Гуртожиток Ягеллонського університету (Краків)640 злотих за місце в багатомісній кімнаті, 820 — одномісна (2025/26)
Знижка на проїзд51% у потягах і міжміських автобусах для студентів до 26 років; знижки на міський транспорт встановлює місто
Мінімальна зарплата31,40 злотого на годину, 4 806 злотих на місяць брутто (2026)

Найдорожче жити у Варшаві, дешевше — у Лодзі, Любліні, Торуні. Детальніше — у статтях про вартість навчання і життя та про гуртожиток чи квартиру.

Робота під час навчання

Студенти денної форми, які законно перебувають у Польщі, можуть працювати без дозволу на роботу. На заочних студентів ця пільга не поширюється. Власники статусу UKR працюють за повідомленням роботодавця до служби зайнятості, власники карти CUKR — без жодних повідомлень. Детальніше — у статті про підробіток у Польщі.

Стипендії

  • Програма імені Банаха (NAWA) — для магістратури польською або англійською, Україна в списку країн. Дає 2 500 злотих на місяць до 12 місяців на рік і звільнення від плати; потрібен диплом бакалавра 2024 року або новіший і рівень B2. Набір 2026 року закінчився 8 травня, з 887 заявок підтримали 130.
  • Соціальна стипендія й студентський кредит — для іноземців із пільгових категорій: тимчасовий захист, Карта поляка, постійне проживання, сертифікат C1.
  • Стипендія ректора за успішність, стипендія для людей з інвалідністю й разова допомога — для всіх студентів за загальними правилами.

Добірку програм — у статті про стипендії в Польщі.

Часті запитання

Чи є в університеті ветеринарія?

Так, серед восьми факультетів є факультет ветеринарної медицини. Навчання польською для пільгових категорій безкоштовне.

Які англомовні програми найдовше приймають заявки?

У 2026 році найдовше, до 30 листопада, приймала заявки магістратура з промислового пивоварства й технології напоїв. Решта англомовних програм завершувала набір у травні–червні.

Чи є англомовна магістратура з садівництва?

Так, університет пропонує міжнародну магістратуру з садівництва англійською. Навчання триває чотири семестри й починається 1 жовтня.

Хто з українців вчиться в Польщі безкоштовно?

Власники Карти поляка, сертифіката польської мови C1, статусу тимчасового захисту (UKR), посвідки на постійне проживання — на денних програмах польською в державних закладах. Для інших іноземців навчання платне, суму встановлює заклад.

Чи потрібна польська B2?

Так, з 1 липня 2025 року це вимога закону для кандидатів з-поза ЄС: підтвердити мову навчання на рівні B2 державним сертифікатом, ECL, TELC або свідоцтвом 9-місячного підготовчого курсу.

Чи потрібна нострифікація атестата?

Ні. Український атестат дає право вступати до польських закладів без нострифікації — на основі угоди між країнами.

Чи потрібен апостиль?

Так. На документи про освіту апостиль ставить Міністерство освіти і науки України; переклад польською від присяжного перекладача зазвичай вимагає університет.

Чи є вступні іспити?

Здебільшого ні: вступ за результатами атестата й НМТ, які університет перераховує у бали польської матури. Іспити мають архітектура, мистецькі напрями та окремі спеціальності.

Коли подавати документи?

Основний набір — у червні–липні, наприклад у Варшавському університеті на 2026/27 рік з 9 червня до 9 липня 2026 року. Збір за реєстрацію — зазвичай 85 злотих.

Чи можна працювати під час навчання?

Так, студенти денної форми, які законно перебувають у Польщі, працюють без дозволу на роботу. Мінімальна оплата у 2026 році — 31,40 злотого брутто на годину.

Що буде з навчанням, якщо перейти зі статусу UKR на карту CUKR?

Карта CUKR дає 3 роки легального перебування і повний доступ до роботи. Чи зберігається за нею право на безкоштовне навчання, міністерство поки офіційно не роз'яснило — уточнюйте в деканаті свого університету перед зміною статусу.

Фото: Wikimedia Commons, This image is a work by Wikipedia and Wikimedia Commons user Jarosław Kruk (Jrkruk).


When reusing, please credit me as


author: Jarosław Roland Kruk / Wikipedia, licence: CC-BY-SA-3.0


If you use my image on your website, please send me an email with webpage adress. If you use my image in your book, please send me one copy to my home adres, which I will provide by email.


Contact me at: jaroslaw.kruko2.pl


More of my work can be found in my personal gallery.







pl
en
+/−



pl
en
+/−, CC BY-SA 3.0.

Корисно про навчання у Польщі

Схожі заклади