Перейти до основного вмісту

Навчання у Польщі для українців

84 матеріали про навчання

Навчання у Польщі коротко

Навчання для українців
Зі статусом UKR денне навчання польською в державних закладах безкоштовне, англомовне й заочне — платне.
Мова навчання
Переважно польська, і кандидати з-поза ЄС мають підтвердити рівень щонайменше B2.
Мовний іспит
Підходять державний сертифікат з польської, ECL, TELC або свідоцтво 9-місячного підготовчого курсу.
Документи
Нострифікація атестата не потрібна, але потрібні апостиль і переклад присяжного перекладача.
Коли подавати
Основний набір — у червні–липні, здебільшого за атестатом і НМТ без вступних іспитів.
Робота під час навчання
Студенти денної форми працюють без дозволу на роботу.
Тимчасовий захист
Статус UKR діє до 4 березня 2027 року, карту CUKR на 3 роки оформлюють до цієї дати; у ЄС захист — до 4 березня 2028 року.
Панорама Вишеградського замку
І
Ігор Руденко

Вишеградська стипендія для українців

Міжнародний Вишеградський фонд — спільна організація Чехії, Угорщини, Польщі та Словаччини — щороку дає стипендії на один-два семестри магістратури чи досліджень в університетах цих чотирьох країн. Гр...

2 перегляди · 12 листопада 2026
Вхід до Каролінума, історичної будівлі Карлового університету в Празі
І
Ігор Руденко

Переведення з українського університету до європейського

Студент українського університету, який переїхав до Польщі, Чехії чи Німеччини, зазвичай хоче одного: не починати все з нуля. Повністю уникнути втрат вдається рідко, але рік чи два навчання в Україні ...

2 перегляди · 12 листопада 2026
Головний корпус Віденського університету на Рингштрасе
І
Ігор Руденко

НМТ для вступу до європейських університетів

Національний мультипредметний тест складають не лише ті, хто вступає в Україні. Частина європейських університетів просить результати НМТ разом з атестатом, бо без них не може оцінити рівень шкільної ...

4 перегляди · 12 листопада 2026
Студенти складають іспит у залі Данського технічного університету
І
Ігор Руденко

Як перерахувати оцінки атестата для європейського вступу

Середній бал 10,4 в українському атестаті звучить добре, але європейський університет бачить його по-своєму: німецький перетворить на оцінку від 1 до 4, польський — на бали для рейтингу, нідерландськи...

3 перегляди · 12 листопада 2026
Зразок апостиля на українському документі
І
Ігор Руденко

Апостиль і переклад документів для вступу

Атестат чи диплом, з яким ви вступаєте за кордон, має пройти два кроки: спершу його засвідчують в Україні, потім перекладають мовою країни вступу. Помилка в порядку цих кроків коштує часу й грошей: пе...

2 перегляди · 11 листопада 2026
Академічна будівля Лейденського університету на набережній Рапенбург
І
Ігор Руденко

Календар вступу до європейських університетів

Хто планує почати навчання в Європі восени 2027 року, має перші дедлайни вже в листопаді–грудні 2026-го. Різні країни живуть за різними календарями: Швеція й Нідерланди закривають прийом на популярні ...

6 переглядів · 11 листопада 2026
Будівля Studienkolleg на вулиці Гольстенгляціс у Гамбурзі
І
Ігор Руденко

Підготовчий рік перед вступом

Український атестат і базова мова — зазвичай недостатньо, щоб одразу почати бакалаврат у Німеччині, Австрії чи на чеськомовній програмі. Між школою й університетом часто стоїть ще один рік: підготовчи...

5 переглядів · 11 листопада 2026
Будівля Академії образотворчих мистецтв на Шиллерплац у Відні
І
Ігор Руденко

Мистецька освіта в Європі

Вступ до мистецької академії в Європі влаштований не так, як до звичайного університету. Атестат і мовний сертифікат тут лише допуск, а вирішує портфоліо й творчий іспит, на якому комісія дивиться, як...

6 переглядів · 11 листопада 2026
Головний корпус медичного факультету Університету Земмельвейса на вулиці Юллеї в Будапешті
І
Ігор Руденко

Де дешевше вчитися на лікаря в Європі

Медицина — найдорожча спеціальність майже в кожному європейському університеті, але різниця між країнами величезна: від нуля до майже 19 000 € на рік. Головне, що визначає ціну, — мова навчання. Держа...

7 переглядів · 10 листопада 2026
Ринкова площа Кракова ввечері з кав'ярнями й Сукенницями
І
Ігор Руденко

Скільки годин може працювати студент у країнах ЄС

Підробіток під час навчання — звична частина студентського життя в Європі, але скільки годин можна працювати, залежить від двох речей: країни і підстави перебування. Студент зі звичайною посвідкою для...

5 переглядів · 10 листопада 2026
Головна брама Варшавського університету на Краківському передмісті
І
Ігор Руденко

Карта CUKR і навчання в Польщі

З травня 2026 року українці, які живуть у Польщі зі статусом UKR, можуть обміняти його на трирічну посвідку — так звану карту CUKR. Для працівника це майже суцільні плюси. Для студента питання складні...

4 перегляди · 10 листопада 2026
Будівля «Європа» в Брюсселі — штаб-квартира Ради Європейського Союзу
І
Ігор Руденко

Що продовження тимчасового захисту означає для студентів

Рада ЄС ще раз продовжила тимчасовий захист для людей, які виїхали з України через війну, — тепер до 4 березня 2028 року. Для студентів це означає ще один повний навчальний рік із тими самими правами,...

10 переглядів · 10 листопада 2026

Навчання в Польщі — найпопулярніший вибір українських студентів

Польща залишається топовим напрямком для українців завдяки географічній близькості, культурній спорідненості, безкоштовному навчанню польською мовою та великій українській діаспорі. Провідні університети — Ягеллонський університет у Кракові, Варшавський університет, Вроцлавський політехнічний, AGH University у Кракові, Гданський університет — пропонують програми польською та англійською мовами з медицини, інженерії, IT, бізнесу, гуманітарних наук. Безкоштовне навчання доступне для тих, хто володіє польською на рівні B2 та вступає на загальних умовах через іспити. Польські дипломи визнаються в усьому ЄС, а після навчання можна залишитися працювати з правом на отримання карти побуту. Студентське життя у Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Познані поєднує європейську культуру з доступними цінами та близькістю до України.

Безкоштовне навчання польською та англомовні програми

Для безкоштовного навчання в Польщі українцям потрібно володіти польською мовою на рівні B2, підтвердженому сертифікатом, та вступити на загальних умовах через іспити або конкурс атестатів. Англомовні програми є платними, вартість варіюється залежно від університету та спеціальності. Власники Карти Поляка мають ті самі права на навчання, що й громадяни Польщі, включаючи безкоштовні програми. Проживання в Польщі доступне — студентські гуртожитки, оренда кімнат, харчування та транспорт обходяться значно дешевше за Західну Європу. Для вступу потрібна нострифікація українського атестата, сертифікат польської B2 для безкоштовних програм або англійської IELTS/TOEFL для платних, складання вступних іспитів або подача через конкурс документів. На osvita-eu.info ви знайдете покрокову інструкцію вступу до польських університетів, процедуру нострифікації через курії освіти, списки курсів польської мови для підготовки до сертифікації, інформацію про студентські візи D-типу, можливості підробітку, особливості отримання Карти Поляка та детальні відгуки українських студентів про навчання у найближчій до України країні ЄС.

Як вступити й жити у Польщі

Цей розділ однаковий для всіх закладів Польщі в нашому каталозі: правила вступу, плати й перебування встановлює держава. Дані перевірено за офіційними джерелами Міністерства науки та вищої освіти Польщі, агенції NAWA та Управління у справах іноземців станом на листопад 2026 року.

Хто вчиться безкоштовно

Денне навчання польською мовою в державних закладах безкоштовне для громадян Польщі та для іноземців із певних категорій. Серед них:

  • власники Карти поляка або рішення про польське походження;
  • власники державного сертифіката з польської мови як іноземної рівня C1 або вище;
  • особи з тимчасовим захистом (статус UKR), статусом біженця чи додатковим захистом;
  • власники посвідки на постійне проживання або статусу довгострокового резидента ЄС;
  • громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії.

Українці зі статусом UKR навчаються безкоштовно і у 2026/27 році — це підтвердило міністерство в липні 2026 року. Пільга діє лише на денних програмах польською мовою в державних закладах. Англомовне, заочне й приватне навчання — платне. Чи зберігається безкоштовне навчання після переходу на нову карту CUKR, офіційно ще не роз'яснено.

Для решти іноземців плату встановлює кожен заклад. Наприклад, Університет Адама Міцкевича в Познані на 2026/27 рік бере 4 000 злотих за семестр польськомовного денного навчання. Англомовні програми зазвичай дорожчі.

Польська B2 — тепер вимога закону

З 1 липня 2025 року кандидати з-поза ЄС мають підтвердити мову навчання на рівні щонайменше B2. Без цього, наприклад, Варшавський університет ставить за весь вступ 0 балів. Приймають:

  • державний сертифікат з польської як іноземної (certyfikatpolski.pl);
  • сертифікати ECL або TELC;
  • свідоцтво підготовчого курсу тривалістю щонайменше 9 місяців;
  • диплом польськомовних студій у Польщі або диплом полоністики.

Підготовчий рік польської при університетах платний, у середньому близько 2 000 € на рік. Детальніше — у статті про вимогу B2.

Атестат, апостиль і переклад

  • Нострифікація не потрібна. Між Польщею та Україною діє угода, тож український атестат сам дає право вступати до польських закладів.
  • Апостиль потрібен. На документи про освіту його ставить Міністерство освіти і науки України.
  • Переклад польською від присяжного перекладача (tłumacz przysięgły) зазвичай вимагають університети й воєводські управління. Деякі приймають двомовні документи.
  • Для магістратури диплом бакалавра оцінює сам університет під час вступу. Безкоштовну довідку про український диплом можна отримати в NAWA, але вона не обов'язкова.

Як відбирають і коли подавати

На більшості програм вступних іспитів немає. Абітурієнтів рангують за результатами атестата й НМТ: кожен університет має власні таблиці перерахунку українських оцінок у польську матуру. Основний набір — у червні–липні. Наприклад, Варшавський університет на 2026/27 рік реєстрував заявки з 9 червня до 9 липня 2026 року, а додатковий набір провів наприкінці липня. Збір за реєстрацію — зазвичай 85 злотих за програму. Окремі напрями мають власні іспити: архітектура й мистецтво — творчі, медицина — за результатами з біології та хімії.

Віза й дозвіл на проживання

  • Для навчання оформлюють національну візу D через систему e-Konsulat. Потрібні лист про зарахування, підтвердження оплати навчання (якщо воно платне), страховка на суму від 30 000 €, довідка про несудимість і підтвердження коштів.
  • Далі в Польщі оформлюють дозвіл на тимчасове проживання для навчання у воєводському управлінні: 340 злотих за дозвіл плюс 100 злотих за карту.
  • Кошти рахують так: після оплати житла на місяць має лишатися більше за поріг соціальної допомоги — 1 010 злотих для людини, яка живе сама.

Тимчасовий захист і карта CUKR

Статус UKR у Польщі діє до 4 березня 2027 року, а на рівні ЄС захист продовжено до 4 березня 2028 року. З 4 травня 2026 року до 4 березня 2027 року українці можуть оформити карту CUKR — дозвіл на тимчасове проживання на 3 роки (збір 440 злотих). Власники CUKR мають повний доступ до ринку праці. Виїзд з Польщі більш ніж на 30 днів припиняє тимчасовий захист.

Скільки коштує життя

Основні витрати студента в Польщі
СтаттяСкільки
Гуртожиток Варшавського університету520 злотих за місце у двомісній кімнаті, 600 — за одномісну (2025/26), у новіших — до ≈ 1 100
Гуртожиток Ягеллонського університету (Краків)640 злотих за місце в багатомісній кімнаті, 820 — одномісна (2025/26)
Знижка на проїзд51% у потягах і міжміських автобусах для студентів до 26 років; знижки на міський транспорт встановлює місто
Мінімальна зарплата31,40 злотого на годину, 4 806 злотих на місяць брутто (2026)

Найдорожче жити у Варшаві, дешевше — у Лодзі, Любліні, Торуні. Детальніше — у статтях про вартість навчання і життя та про гуртожиток чи квартиру.

Робота під час навчання

Студенти денної форми, які законно перебувають у Польщі, можуть працювати без дозволу на роботу. На заочних студентів ця пільга не поширюється. Власники статусу UKR працюють за повідомленням роботодавця до служби зайнятості, власники карти CUKR — без жодних повідомлень. Детальніше — у статті про підробіток у Польщі.

Стипендії

  • Програма імені Банаха (NAWA) — для магістратури польською або англійською, Україна в списку країн. Дає 2 500 злотих на місяць до 12 місяців на рік і звільнення від плати; потрібен диплом бакалавра 2024 року або новіший і рівень B2. Набір 2026 року закінчився 8 травня, з 887 заявок підтримали 130.
  • Соціальна стипендія й студентський кредит — для іноземців із пільгових категорій: тимчасовий захист, Карта поляка, постійне проживання, сертифікат C1.
  • Стипендія ректора за успішність, стипендія для людей з інвалідністю й разова допомога — для всіх студентів за загальними правилами.

Добірку програм — у статті про стипендії в Польщі.

Часті запитання

Хто з українців вчиться в Польщі безкоштовно?

Власники Карти поляка, сертифіката польської мови C1, статусу тимчасового захисту (UKR), посвідки на постійне проживання — на денних програмах польською в державних закладах. Для інших іноземців навчання платне, суму встановлює заклад.

Чи потрібна польська B2?

Так, з 1 липня 2025 року це вимога закону для кандидатів з-поза ЄС: підтвердити мову навчання на рівні B2 державним сертифікатом, ECL, TELC або свідоцтвом 9-місячного підготовчого курсу.

Чи потрібна нострифікація атестата?

Ні. Український атестат дає право вступати до польських закладів без нострифікації — на основі угоди між країнами.

Чи потрібен апостиль?

Так. На документи про освіту апостиль ставить Міністерство освіти і науки України; переклад польською від присяжного перекладача зазвичай вимагає університет.

Чи є вступні іспити?

Здебільшого ні: вступ за результатами атестата й НМТ, які університет перераховує у бали польської матури. Іспити мають архітектура, мистецькі напрями та окремі спеціальності.

Коли подавати документи?

Основний набір — у червні–липні, наприклад у Варшавському університеті на 2026/27 рік з 9 червня до 9 липня 2026 року. Збір за реєстрацію — зазвичай 85 злотих.

Чи можна працювати під час навчання?

Так, студенти денної форми, які законно перебувають у Польщі, працюють без дозволу на роботу. Мінімальна оплата у 2026 році — 31,40 злотого брутто на годину.

Що буде з навчанням, якщо перейти зі статусу UKR на карту CUKR?

Карта CUKR дає 3 роки легального перебування і повний доступ до роботи. Чи зберігається за нею право на безкоштовне навчання, міністерство поки офіційно не роз'яснило — уточнюйте в деканаті свого університету перед зміною статусу.

Навчальні заклади: Польща

Усі заклади →

Навчання в інших країнах