Український атестат за 11 класів дає право вступати до польського університету без нострифікації, а на більшості напрямів немає вступних іспитів — конкурс іде за оцінками й результатами НМТ. Складність в іншому: треба вчасно підтвердити польську на рівні B2, правильно підготувати документи й не пропустити короткий літній набір. Нижче — послідовність кроків із орієнтовними термінами для вступу у 2027 році.
Крок 1. Визначитися з напрямом і формою навчання
Від вибору залежить, чи буде навчання безкоштовним. Пільга для українців зі статусом тимчасового захисту, Картою поляка, сертифікатом C1 чи посвідкою на постійне проживання діє лише на денних програмах польською мовою в державних закладах. Англомовні, заочні програми й приватні університети платні. Якщо ви не маєте жодного з пільгових статусів, польськомовне навчання теж буде платним — наприклад, Університет Адама Міцкевича в Познані на 2026/27 рік встановив 4 000 злотих за семестр.
Порівнювати заклади зручно в каталозі: університети Польщі, окремо медицина і IT.
Крок 2. Перевірити, які предмети рахуються
Кожен напрям має свої «конкурсні» предмети. Для інформатики це зазвичай математика й ще один точний предмет, для права — польська, історія чи суспільствознавство, для медицини — біологія й хімія. Університет публікує для кожної програми, які оцінки атестата і які предмети НМТ він бере, і як перераховує їх у бали польської матури. Наприклад, у Варшавському університеті ці таблиці додаються до правил прийому на кожен рік.
Практичний висновок: оберіть на НМТ предмети, які потрібні на ваш напрям у Польщі. Якщо потрібного предмета в НМТ немає, університет зазвичай бере річну оцінку з атестата.
Крок 3. Підтвердити мову на рівні B2
З 1 липня 2025 року кандидати з-поза ЄС зобов'язані підтвердити знання мови навчання щонайменше на рівні B2. Без цього, наприклад, Варшавський університет ставить за весь вступ 0 балів. Підходять:
- державний сертифікат з польської як іноземної (certyfikatpolski.pl);
- сертифікати ECL або TELC;
- свідоцтво підготовчого курсу тривалістю щонайменше 9 місяців;
- диплом польськомовних студій у Польщі або диплом полоністики.
Сесії державного іспиту на рівень B2 для дорослих у 2027 році заплановано на 6–7 березня, 24–25 квітня і 12–13 червня. Для школярів 14–17 років є окремий іспит — 12–13 червня і 27–28 листопада 2027 року. Сертифікат має бути на руках до кінця подачі документів, тож розраховуйте на весняні сесії. Більше про вимогу — у статті про польську B2.
Крок 4. Підготувати документи про освіту
- Атестат із додатком. Нострифікація не потрібна, але потрібен апостиль — його на документи про освіту ставить МОН України.
- Сертифікат НМТ — якщо напрям його враховує.
- Переклад польською від присяжного перекладача (tłumacz przysięgły). Деякі університети приймають двомовні документи, але це рідкість.
- Паспорт і документ про статус у Польщі, якщо він є (наприклад, PESEL зі статусом UKR).
- Мовний сертифікат рівня B2.
- Фото за вимогами системи — для студентського квитка.
Апостиль і переклад робіть заздалегідь: атестат видають наприкінці червня, і часу до кінця набору лишається мало. Детальніше про різницю між апостилем, визнанням і нострифікацією — у статті про нострифікацію.
Крок 5. Зареєструватися в системі прийому
Усі державні університети приймають заяви онлайн через власні системи — IRK (Internetowa Rejestracja Kandydatów) або подібні. У системі створюєте профіль, обираєте програми, вносите оцінки і завантажуєте скани. За кожну програму платите збір за реєстрацію — зазвичай 85 злотих. Можна подати заявки на кілька програм і в кілька університетів одночасно.
Основний набір триває в червні–липні. Для орієнтиру: Варшавський університет на 2026/27 рік реєстрував заявки з 9 червня до 9 липня 2026 року, а додатковий набір на вільні місця провів наприкінці липня. Терміни інших закладів схожі, але відрізняються на кілька днів чи тижнів. Зведений календар — у статті про дедлайни вступу.
Крок 6. Скласти іспит, якщо він є
Більшість програм вступних іспитів не має. Винятки:
- архітектура, дизайн, мистецькі напрями — творчі іспити або портфоліо;
- медицина й стоматологія — конкурс за біологією й хімією, де атестат і НМТ перераховують у бали; окремі англомовні програми проводять власні тести;
- фізичне виховання — перевірка фізичної підготовки;
- деякі англомовні програми — співбесіда.
Про особливості творчих напрямів — у статті про архітектурну освіту.
Крок 7. Дочекатися рейтингу і підтвердити зарахування
Після кінця реєстрації університет публікує рейтингові списки. Якщо ви пройшли, треба в короткий термін (часто кілька днів) принести або надіслати оригінали документів — це і є підтвердження, що ви займаєте місце. Хто не встиг, втрачає його на користь наступного в списку. Оригінали атестата з апостилем зазвичай здають до деканату й отримують назад після закінчення навчання або під час відрахування.
Якщо не пройшли на основну програму, стежте за додатковим набором: у липні–вересні багато програм відкривають вільні місця.
Крок 8. Віза або статус
Українцям зі статусом UKR віза не потрібна. Статус у Польщі діє до 4 березня 2027 року, а з 4 травня 2026 року до 4 березня 2027 року можна оформити карту CUKR — дозвіл на проживання на 3 роки зі збором 440 злотих. Рада ЄС уже продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028 року; новий строк для статусу UKR встановлює польський закон — актуальну дату перевіряйте на сайті УДСК. Чи збереже CUKR право на безкоштовне навчання, міністерство поки офіційно не роз'яснило.
Без статусу оформлюють національну візу D через e-Konsulat. Потрібні лист про зарахування, підтвердження оплати навчання (якщо воно платне), страховка на суму від 30 000 євро, довідка про несудимість і підтвердження коштів. Уже в Польщі подають заяву на дозвіл на тимчасове проживання для навчання: 340 злотих за дозвіл і 100 злотих за карту. Покроково — у статті про студентську візу.
Крок 9. Житло і страховка
Заяву на гуртожиток подають окремо, часто одночасно із зарахуванням. У 2025/26 році місце у двомісній кімнаті Варшавського університету коштувало 520 злотих на місяць, у Ягеллонському — від 640 злотих. Місць на всіх не вистачає, тому паралельно варто шукати кімнату. Порівняння варіантів — у статті про гуртожиток чи квартиру, а про медичне страхування — у окремому матеріалі.
Помилки, через які втрачають місце
- Сертифікат не того рівня або не того типу. Свідоцтво мовної школи чи короткого курсу для вступу не годиться — тільки документи з переліку закону.
- Подача лише на одну програму. Реєстрація на кожну програму окрема, і збір у 85 злотих значно дешевший за втрачений рік.
- Неправильна підстава навчання. Якщо маєте статус UKR, але при реєстрації вказали «іноземець на загальних умовах», університет може виставити рахунок за навчання.
- Пропущений термін подачі оригіналів. Після публікації списків часу мало, і стежити за повідомленнями в системі треба щодня.
- Апостиль «потім». Без апостиля атестат не приймуть, а в розпал вступної кампанії отримати його швидко складніше.
- Виїзд з Польщі більш ніж на 30 днів. Для власників статусу UKR це припиняє тимчасовий захист, а з ним і безкоштовне навчання.
Орієнтовний календар на вступ 2027 року
| Коли | Що зробити |
|---|---|
| Листопад 2026 — січень 2027 | Обрати напрями, вивчити правила прийому, записатися на мовний іспит |
| Березень — квітень 2027 | Скласти іспит B2 з польської |
| Травень — червень 2027 | НМТ, пошук присяжного перекладача, перевірка вимог до документів |
| Червень — липень 2027 | Реєстрація в системах прийому, апостиль і переклад атестата |
| Липень — серпень 2027 | Рейтинги, подача оригіналів, гуртожиток, віза |
| 1 жовтня 2027 | Початок навчального року |
Якщо польської поки немає
Тоді є два шляхи: рік підготовчого курсу (zerówka) при університеті, свідоцтво якого зараховується замість мовного сертифіката, або англомовна програма. Перший у середньому коштує близько 2 000 євро на рік, другий дорожчий, але дає змогу вступити одразу. Про підготовчий рік — у статті про zerówka. Як виглядає перший семестр у Варшаві очима студента, розповідає історія про перші три місяці.