Перейти до основного вмісту

Навчання у Німеччині для українців

46 матеріалів про навчання

Навчання у Німеччині коротко

Навчання для українців
У більшості земель державні університети не беруть плати, лише семестровий внесок.
Мова навчання
Бакалаврат переважно німецькою на рівні близько C1, англомовних програм більше на магістратурі.
Мовний іспит
Найчастіше приймають DSH-2 або TestDaF з 4 балами з усіх частин.
Документи
Сам атестат дає право вступити до Studienkolleg, а після року в українському університеті можна вступати напряму.
Коли подавати
Типові строки — до 15 липня на зимовий семестр і до 15 січня на літній, часто через uni-assist.
Робота під час навчання
Зі студентським дозволом — 140 повних днів на рік, з дозволом за § 24 — без обмежень.
Тимчасовий захист
З дозволом за § 24 можна вчитися без студентської візи, чинні дозволи продовжено до 4 березня 2027 року, у ЄС захист — до 4 березня 2028 року.
Найближчий строк
15 січня 2027 — Останній день подання через hochschulstart на літній семестр 2027 (програми з обмеженим набором, медицина, стоматологія, фармація)
Студенти складають іспит у залі Данського технічного університету
І
Ігор Руденко

Як перерахувати оцінки атестата для європейського вступу

Середній бал 10,4 в українському атестаті звучить добре, але європейський університет бачить його по-своєму: німецький перетворить на оцінку від 1 до 4, польський — на бали для рейтингу, нідерландськи...

3 перегляди · 12 листопада 2026
Зразок апостиля на українському документі
І
Ігор Руденко

Апостиль і переклад документів для вступу

Атестат чи диплом, з яким ви вступаєте за кордон, має пройти два кроки: спершу його засвідчують в Україні, потім перекладають мовою країни вступу. Помилка в порядку цих кроків коштує часу й грошей: пе...

2 перегляди · 11 листопада 2026
Академічна будівля Лейденського університету на набережній Рапенбург
І
Ігор Руденко

Календар вступу до європейських університетів

Хто планує почати навчання в Європі восени 2027 року, має перші дедлайни вже в листопаді–грудні 2026-го. Різні країни живуть за різними календарями: Швеція й Нідерланди закривають прийом на популярні ...

6 переглядів · 11 листопада 2026
Будівля Studienkolleg на вулиці Гольстенгляціс у Гамбурзі
І
Ігор Руденко

Підготовчий рік перед вступом

Український атестат і базова мова — зазвичай недостатньо, щоб одразу почати бакалаврат у Німеччині, Австрії чи на чеськомовній програмі. Між школою й університетом часто стоїть ще один рік: підготовчи...

5 переглядів · 11 листопада 2026
Будівля Академії образотворчих мистецтв на Шиллерплац у Відні
І
Ігор Руденко

Мистецька освіта в Європі

Вступ до мистецької академії в Європі влаштований не так, як до звичайного університету. Атестат і мовний сертифікат тут лише допуск, а вирішує портфоліо й творчий іспит, на якому комісія дивиться, як...

6 переглядів · 11 листопада 2026
Головний корпус медичного факультету Університету Земмельвейса на вулиці Юллеї в Будапешті
І
Ігор Руденко

Де дешевше вчитися на лікаря в Європі

Медицина — найдорожча спеціальність майже в кожному європейському університеті, але різниця між країнами величезна: від нуля до майже 19 000 € на рік. Головне, що визначає ціну, — мова навчання. Держа...

7 переглядів · 10 листопада 2026
Головний корпус Гумбольдтського університету на Унтер-ден-Лінден у Берліні
І
Ігор Руденко

Пастки «безкоштовного» навчання англійською в Європі

«Безкоштовне навчання в Європі англійською мовою» — одна з найпопулярніших обіцянок у рекламі освітніх агенцій. Частково це правда: є країни й статуси, за яких англомовна програма справді нічого не ко...

4 перегляди · 10 листопада 2026
Ринкова площа Кракова ввечері з кав'ярнями й Сукенницями
І
Ігор Руденко

Скільки годин може працювати студент у країнах ЄС

Підробіток під час навчання — звична частина студентського життя в Європі, але скільки годин можна працювати, залежить від двох речей: країни і підстави перебування. Студент зі звичайною посвідкою для...

5 переглядів · 10 листопада 2026
Будівля «Європа» в Брюсселі — штаб-квартира Ради Європейського Союзу
І
Ігор Руденко

Що продовження тимчасового захисту означає для студентів

Рада ЄС ще раз продовжила тимчасовий захист для людей, які виїхали з України через війну, — тепер до 4 березня 2028 року. Для студентів це означає ще один повний навчальний рік із тими самими правами,...

10 переглядів · 10 листопада 2026
Корпус архітектури Технічного університету Берліна біля площі Ернста Ройтера
І
Ігор Руденко

Архітектура в Німеччині та Австрії

Німеччина й Австрія приваблюють майбутніх архітекторів двома речами: сильними технічними університетами і майже безкоштовним навчанням. Але шлях тут довший, ніж у сусідніх країнах. Спершу треба виріши...

4 перегляди · 8 листопада 2026
Будівля факультету архітектури Технічного університету в Брно на вулиці Пожічі
І
Ігор Руденко

Як зібрати портфоліо на архітектуру

Портфоліо на архітектуру не можна зібрати за останній тиждень перед строком подання. Університети дивляться не на кількість гарних картинок, а на те, як ви думаєте про простір, і вимоги до файлу в них...

5 переглядів · 8 листопада 2026
Шкільний клас із традиційним кульком першокласника
І
Ігор Руденко

Як українській дитині вступити до європейської школи

Записати дитину до школи в іншій країні Європи простіше, ніж здається: державні школи зобов'язані приймати дітей шкільного віку, які законно живуть поруч, і для українців з тимчасовим захистом навчанн...

5 переглядів · 8 листопада 2026

Німеччина залишається топовим вибором для українських студентів завдяки безкоштовному навчанню у державних університетах, потужній економіці з можливостями працевлаштування та визнанню німецьких дипломів у всьому світі. Престижні університети — Технічний університет Мюнхена, Гейдельберзький університет, Університет Людвіга-Максиміліана, RWTH Aachen, Університет Гумбольдта — пропонують програми німецькою та англійською мовами з інженерії, медицини, природничих наук, економіки без плати за навчання. Німецька освітня система поєднує теоретичні знання з практичним досвідом через дуальні програми та співпрацю з провідними компаніями Volkswagen, Siemens, BMW, Bosch. Сильна економіка забезпечує високі зарплати після випуску, а німецька мова стає цінним активом для кар'єри у Центральній Європі.

Мовні вимоги та стипендіальна програма DAAD

Для навчання німецькою мовою потрібен сертифікат TestDaF рівня TDN 4 або DSH-2, для англомовних програм — IELTS 6.5+ або TOEFL 90+. Підготовчі курси німецької при університетах (Studienkolleg) тривають рік та коштують €3,000-5,000, готуючи до вступних іспитів та мовного тестування. Проживання в Німеччині обходиться €700-1,000 на місяць у великих містах, €500-700 у менших включно з орендою, харчуванням, медичним страхуванням та транспортом. Для вступу потрібна нострифікація українського атестата через uni-assist, мовний сертифікат, мотиваційний лист, фінансові гарантії €11,208 на рік. На osvita-eu.info ви знайдете інформацію про стипендіальну програму DAAD з повним фінансуванням для магістрів та докторів, процедуру подачі документів через uni-assist, особливості отримання студентської візи, дозвіл на роботу 120 повних або 240 половинних днів на рік та перспективи залишитися працювати в Німеччині після навчання з правом на 18-місячну візу для пошуку роботи.

Як вступити й жити у Німеччині

Цей розділ однаковий для всіх закладів Німеччини в нашому каталозі: правила вступу, віз і перебування встановлюють федерація та землі. Дані перевірено за офіційними джерелами — DAAD, uni-assist, Культусміністерської конференції (KMK, база anabin), Федерального міністерства внутрішніх справ, федерального уряду й самих університетів — станом на листопад 2026 року.

Скільки коштує навчання

У більшості земель державні університети не беруть плати за навчання ні з німців, ні з іноземців. Студент платить лише семестровий внесок (Semesterbeitrag): він покриває студентську службу Studierendenwerk, студентське самоврядування, а в багатьох містах ще й семестровий проїзний. Наприклад, на зимовий семестр 2026/27 LMU в Мюнхені бере 97 € (обов'язкового проїзного там немає), Вільний університет Берліна — 376,80 €, Гамбурзький університет — 402 €.

Є винятки для студентів з-поза ЄС:

  • Баден-Вюртемберг (Гайдельберг, Фрайбург, Тюбінген, Штутгарт та інші) — 1 500 € за семестр на бакалавраті й магістратурі. Для українців із дозволом за § 24 земельний закон передбачав звільнення; наприклад, KIT прямо звільняє власників дозволу за § 24 на період до 4 березня 2027 року (форму подають після зарахування: до 15 вересня на зимовий семестр, до 15 березня на літній); в інших університетах землі уточнюйте це так само заздалегідь.
  • Мюнхенський технічний університет (TUM) — з 2024/25 року зазвичай 2 000 або 3 000 € за семестр на бакалавраті та 4 000 або 6 000 € на магістратурі. Власники дозволу за § 24 можуть подати заяву на звільнення.
  • Мюнхенський університет прикладних наук (HM) — для тих, хто вступає з зимового семестру 2026/27: 500 € за семестр на бакалавраті, 700 € на магістратурі.

Детальніше — у статті про безкоштовне навчання в Німеччині.

Яка потрібна німецька

Більшість бакалаврських програм — німецькою, і університети чекають рівня, близького до C1. Найчастіше приймають:

  • DSH — іспит, який складають в університеті, зазвичай потрібен рівень DSH-2;
  • TestDaF — найчастіше вимагають 4 бали (TDN 4) з усіх чотирьох частин;
  • інші визнані сертифікати, наприклад Goethe-Zertifikat C2 або telc Deutsch C1 Hochschule; Goethe C1 приймають не всі заклади.

Для вступу до Studienkolleg зазвичай досить B1–B2. Англомовних програм більше на магістратурі, для них потрібні IELTS або TOEFL, рівень визначає програма. Детальніше — у статті про TestDaF і DSH.

Український атестат і Studienkolleg

Як оцінювати український атестат, вирішують за рекомендаціями KMK, які публікує база anabin. Для атестатів за 11-річною системою (з 2012 року):

  • лише атестат — дає право вступити до Studienkolleg на будь-який напрям; після нього складають іспит Feststellungsprüfung і вступають до університету;
  • атестат і один успішно завершений рік навчання в державному чи акредитованому закладі України — дає прямий вступ на ту саму або споріднену спеціальність.

Рішенням KMK від 26 лютого 2026 року документи, отримані у 2022–2026 роках, оцінюють за цими правилами, навіть якщо через війну не вдалося скласти всіх обов'язкових іспитів. Це стосується і власників тимчасового захисту, і тих, хто ще подається з України.

Studienkolleg — однорічний підготовчий курс (два семестри) за профілем майбутнього навчання: T — техніка й природничі науки, M — медицина й біологія, W — економіка, G — гуманітарні науки, S — мови. У державних коледжах плати за навчання немає. Прийом здебільшого через вступний тест з німецької та математики. Детальніше — у статті про Studienkolleg.

Як подати документи й коли

  • Багато університетів перевіряють іноземні документи через uni-assist: 75 € за першу заявку в семестрі й 30 € за кожну наступну. Для біженців, які живуть у Німеччині, є окремий порядок звільнення від оплати. uni-assist радить подаватися щонайменше за 8 тижнів до кінця строку.
  • Частина закладів спершу просить у uni-assist попередню перевірку (VPD), а саму заявку приймає на власному порталі. Інші перевіряють документи самі.
  • Типові строки — до 15 липня на зимовий семестр і до 15 січня на літній, але кожна програма може мати свої дати. Зимовий семестр починається у жовтні.
  • Потрібні атестат із додатком, переклад німецькою чи англійською, мовний сертифікат; для магістратури — диплом бакалавра. Вимоги до засвідчення копій встановлює заклад.

Покроково — у статті про вступ до університетів Німеччини.

Студентська віза

  • Хто їде з України, оформлює національну візу D для навчання. Документи приймає сервісний партнер посольства VisaMetric за записом, рішення ухвалює візовий відділ посольства Німеччини.
  • Потрібні лист про зарахування (або про допуск до Studienkolleg чи мовного курсу), медичне страхування та підтвердження коштів.
  • Кошти найчастіше підтверджують блокованим рахунком (Sperrkonto): 992 € на кожен місяць, тобто 11 904 € на рік. Знімати можна до 992 € щомісяця. Замість рахунку підходять стипендія або гарантійний лист (Verpflichtungserklärung).
  • Після приїзду оформлюють дозвіл на проживання для навчання у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde).

Детальніше — у статті про студентську візу.

Тимчасовий захист і навчання

Власникам дозволу на проживання за § 24 AufenthG студентська віза й блокований рахунок не потрібні: вчитися і працювати можна з цим дозволом. Дозволи, чинні на 1 лютого 2026 року, автоматично продовжено до 4 березня 2027 року, йти до Ausländerbehörde для цього не треба. На рівні ЄС тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028 року. Для чоловіків призовного віку, які вперше в'їхали до ЄС після 5 серпня 2026 року, діють додаткові умови.

Медичне страхування

Без страховки університет не зарахує. Студенти до 30 років зазвичай страхуються в державній касі за студентським тарифом: у 2026 році це приблизно 140–150 € на місяць разом зі страхуванням на випадок потреби в догляді, точна сума залежить від каси. Після 30 років або на час мовного курсу студентський тариф може не діяти — тоді потрібна інша страховка, її умови варто з'ясувати до подання на візу.

Скільки коштує життя

Основні витрати студента в Німеччині
СтаттяСкільки
Гуртожиток Studierendenwerkу середньому 305,52 € на місяць разом із комунальними (дані Deutsches Studierendenwerk на кінець 2023 року); у Мюнхені, Гамбурзі, Берліні — дорожче
Черга на гуртожиток106 045 студентів у листах очікування станом на 15 вересня 2026 року — подавайтеся одразу після зарахування
Deutschlandticket63 € на місяць (2026)
Семестровий Deutschlandticket для студентів226,80 € за семестр (37,80 € на місяць) з зимового семестру 2026/27 — там, де він входить до семестрового внеску
Медичне страхування≈ 140–150 € на місяць
Мінімальна зарплата13,90 € на годину брутто (2026), з 1 січня 2027 року — 14,60 €

Для візи держава вважає достатнім мінімумом 992 € на місяць. У великих містах кімната на вільному ринку зазвичай дорожча за гуртожиток.

Робота під час навчання

Студенти з-поза ЄС зі студентським дозволом на проживання можуть працювати 140 повних або 280 неповних днів на рік (неповний — до 4 годин). Під час семестру до 20 годин на тиждень. Обов'язкова практика за навчальним планом у цей ліміт не входить. Робота асистентом в університеті (studentische Hilfskraft) зазвичай теж не рахується, але це варто уточнити. Власники дозволу за § 24 працюють без цих обмежень. Мініджоб у 2026 році — до 603 € на місяць без податків.

Стипендії й BAföG

  • DAAD має програми для українських студентів і випускників, зокрема магістерські стипендії. Умови й строки кожної програми — у стипендіальній базі DAAD. Детальніше — у статті про стипендії DAAD.
  • Deutschlandstipendium — 300 € на місяць за успішність і суспільну активність, незалежно від громадянства. Подаються через свій університет, строки в кожного закладу свої.
  • BAföG — державна допомога: половина грант, половина безвідсотковий кредит. Власники дозволу за § 24 зазвичай мають на неї право. Максимальна ставка у 2026 році — 992 € на місяць, а підвищення житлової частини уряд відклав до 2027 року.
  • Університетські стипендії та звільнення від плати там, де навчання платне.

Часті запитання

Чи справді навчання в Німеччині безкоштовне?

У більшості державних університетів — так: платити треба лише семестровий внесок, від близько 100 € у Мюнхені до понад 400 € у Гамбурзі. Винятки для студентів з-поза ЄС: Баден-Вюртемберг бере 1 500 € за семестр, а Мюнхенський технічний університет і Мюнхенський університет прикладних наук мають власну плату.

Чи можна вступити до університету одразу після школи?

Зазвичай ні. Сам український атестат дає право вступити до Studienkolleg — річного підготовчого курсу з іспитом Feststellungsprüfung наприкінці. Прямий вступ на ту саму або споріднену спеціальність можливий, якщо ви успішно закінчили щонайменше один рік в українському університеті.

Який рівень німецької потрібен?

Для німецькомовних програм — зазвичай близький до C1: DSH-2 або TestDaF з 4 балами з усіх частин. Для Studienkolleg вимагають B1–B2. На англомовних програмах німецька при вступі часто не потрібна, але потрібні IELTS або TOEFL.

Що таке uni-assist і скільки він коштує?

Це служба, яка перевіряє іноземні документи для багатьох університетів. Перша заявка в семестрі коштує 75 €, кожна наступна — 30 €. Подаватися радять щонайменше за 8 тижнів до кінця строку, а він найчастіше припадає на 15 липня для зимового семестру.

Скільки грошей треба мати для студентської візи?

992 € на кожен місяць перебування, тобто 11 904 € на рік. Найчастіше їх кладуть на блокований рахунок (Sperrkonto), з якого щомісяця можна знімати не більше цієї суми. Підходять також стипендія або гарантійний лист.

Чи потрібна віза, якщо в мене тимчасовий захист у Німеччині?

Ні. З дозволом на проживання за § 24 можна вчитися і працювати без студентської візи та блокованого рахунку. Дозволи, чинні на 1 лютого 2026 року, автоматично діють до 4 березня 2027 року, а на рівні ЄС захист продовжено до 4 березня 2028 року.

Скільки можна працювати під час навчання?

Зі студентським дозволом — 140 повних або 280 неповних днів на рік, під час семестру до 20 годин на тиждень. Мінімальна оплата у 2026 році — 13,90 € брутто за годину. Власники дозволу за § 24 таких обмежень не мають.

Чи можуть українці отримувати BAföG?

Власники дозволу за § 24 зазвичай мають право на BAföG — до 992 € на місяць, з яких половина є грантом, а половина безвідсотковим кредитом. Заяву подають до місцевого Studierendenwerk. Ті, хто приїхав зі студентською візою, BAföG здебільшого не отримують.

Навчальні заклади: Німеччина

Усі заклади →

Навчання в інших країнах